
nie
niciodată
În niciun moment; niciodată.
Ich habe noch nie Sushi gegessen.
N-am mâncat niciodată sushi.
niciodată
Se încarcă starea ta salvată.

niciodată
În niciun moment; niciodată.
Ich habe noch nie Sushi gegessen.
N-am mâncat niciodată sushi.

nici în ruptul capului
O formă mai intensă a lui „nie” (niciodată), care exprimă un refuz categoric sau o imposibilitate absolută.
Ich werde dir mein Auto nie und nimmer leihen.
N-o să-ți împrumut nici în ruptul capului mașina.
La fel ca alte adverbe, „nie” (niciodată) poate sta pe prima poziție și poate provoca inversiunea. Când apare în interiorul propoziției, se află de obicei după verbul conjugat și pronume.
Nie hätte ich das von dir gedacht.
Niciodată nu m-aș fi gândit la asta din partea ta.
Ich habe dieses Buch nie gelesen.
N-am citit niciodată cartea aceasta.
„Nie” (niciodată) neagă o acțiune sau un eveniment în orice moment. Înseamnă că ceva nu s-a întâmplat sau nu se va întâmpla în niciun moment din trecut, prezent sau viitor.
Er war noch nie in Asien.
N-a fost niciodată în Asia.
În germană se evită negația dublă. Nu folosi „nie” (niciodată) împreună cu alte cuvinte de negație, precum „kein” (niciun) sau „nicht” (nu), în aceeași parte a propoziției.
Er hat nie Zeit für mich.
Nu are niciodată timp pentru mine.
Expresia „nie und nimmer” (nici în ruptul capului) este o expresie fixă folosită pentru a accentua puternic ceva. Exprimă un refuz categoric, adesea încărcat de emoție, sau o imposibilitate absolută.
Das werde ich nie und nimmer akzeptieren!
N-o să accept asta nici în ruptul capului!
niciodată
„Nie” (niciodată) și „niemals” (niciodată) înseamnă ambele că ceva nu se întâmplă în niciun moment. „nie” sună de obicei neutru, în timp ce „niemals” sună adesea mai puternic, mai categoric sau mai emoțional. Pentru o afirmație obiectivă se potrivește „nie”, iar pentru o promisiune fermă sau un refuz hotărât se potrivește mai degrabă „niemals”.

Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
În viața de zi cu zi nu beau niciodată alcool.
Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
După accident, am jurat că nu voi mai bea niciodată alcool.