
nirgends
hiçbir yerde
Hiçbir yerde, hiçbir noktada.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
Gözlüğümü her yerde aradım ama hiçbir yerde bulamadım.
hiçbir yerde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hiçbir yerde
Hiçbir yerde, hiçbir noktada.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
Gözlüğümü her yerde aradım ama hiçbir yerde bulamadım.

hiçbir yerinde
Hiçbir açıdan veya hiçbir durumda; hiçbir metinde ya da belgede.
Nirgends im Vertrag steht, dass wir dafür extra bezahlen müssen.
Sözleşmenin hiçbir yerinde bunun için ayrıca ödeme yapmamız gerektiği yazmıyor.
“Nirgends” (hiçbir yerde) zaten bir olumsuzluk kelimesidir. Bu yüzden aynı cümle bölümünde “nicht” (değil) ile birlikte kullanma. Olumsuzluğu tek başına ifade eder.
Ich kann meine Schlüssel nirgends finden.
Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum.
“Nirgends” (hiçbir yerde) cümlede farklı yerlerde bulunabilir. Cümlenin 1. sırasında olursa fiil hemen ardından gelir. Cümlenin ortasında fiilden sonra da kullanılabilir.
Nirgends ist es so schön wie zu Hause.
Hiçbir yerde evdeki kadar güzel değil.
Ich habe nirgends so gut gegessen wie hier.
Buradaki kadar iyi hiçbir yerde yemek yemedim.
“Nirgends” (hiçbir yerde) mekân bildiren “an keinem Ort” (hiçbir yerde) anlamının yanı sıra soyut anlamda da kullanılabilir. Bu durumda “in keinem Text” (hiçbir metinde), “in keiner Quelle” (hiçbir kaynakta) veya “in keiner Hinsicht” (hiçbir bakımdan) anlamına gelir.
Diese Information steht nirgends in den Unterlagen.
Bu bilgi belgelerin hiçbir yerinde yazmıyor.