
nirgends
en ningún sitio
En ningún lugar; en ninguna parte.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
Busqué mis gafas por todas partes, pero no aparecen en ningún sitio.
en ningún sitio
Cargando el estado guardado.

en ningún sitio
En ningún lugar; en ninguna parte.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
Busqué mis gafas por todas partes, pero no aparecen en ningún sitio.

En ninguna parte
En ningún sentido o en ningún caso; en ningún texto ni documento.
Nirgends im Vertrag steht, dass wir dafür extra bezahlen müssen.
En ninguna parte del contrato dice que tenemos que pagar un extra por ello.
«Nirgends» (en ningún sitio) ya es una palabra negativa. Por eso, no la uses junto con «nicht» (no) en la misma parte de la oración. La palabra por sí sola expresa la negación.
Ich kann meine Schlüssel nirgends finden.
No encuentro mis llaves en ningún sitio.
«Nirgends» (en ningún sitio) puede ocupar distintas posiciones en la oración. Cuando está en la posición 1, el verbo va directamente después. También puede aparecer después del verbo, en el centro de la oración.
Nirgends ist es so schön wie zu Hause.
En ningún sitio es tan bonito como en casa.
Ich habe nirgends so gut gegessen wie hier.
Nunca he comido tan bien en ningún sitio como aquí.
Además del significado espacial «an keinem Ort» (en ningún lugar), «nirgends» (en ningún sitio) también puede usarse de forma abstracta. Entonces significa «in keinem Text» (en ningún texto), «in keiner Quelle» (en ninguna fuente) o «in keiner Hinsicht» (en ningún sentido).
Diese Information steht nirgends in den Unterlagen.
Esta información no aparece en ninguna parte de la documentación.