
nirgends
لا مكان
ليس في أي مكان؛ وليس في أي موضع.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
بحثت عن نظارتي في كل مكان، لكن لا يمكن العثور عليها في أي مكان.
لا مكان
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لا مكان
ليس في أي مكان؛ وليس في أي موضع.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
بحثت عن نظارتي في كل مكان، لكن لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

لا في أي موضع
من أي ناحية أو في أي حالة؛ في أي نص أو وثيقة.
Nirgends im Vertrag steht, dass wir dafür extra bezahlen müssen.
لا ينص العقد في أي موضع على وجوب دفع مبلغ إضافي مقابل ذلك.
«Nirgends» (لا مكان) كلمة تفيد النفي أصلًا. لذلك لا تستخدمها مع «nicht» (لا) في الجزء نفسه من الجملة. فالكلمة وحدها تعبّر عن النفي.
Ich kann meine Schlüssel nirgends finden.
لا أستطيع العثور على مفاتيحي في أي مكان.
يمكن أن تأتي «Nirgends» (لا مكان) في مواضع مختلفة من الجملة. وإذا جاءت في الموضع الأول، يأتي الفعل بعدها مباشرة. ويمكنها أيضًا أن تأتي بعد الفعل في وسط الجملة.
Nirgends ist es so schön wie zu Hause.
لا يوجد مكان أجمل من البيت.
Ich habe nirgends so gut gegessen wie hier.
لم أتناول طعامًا لذيذًا في أي مكان كما تناولته هنا.
إلى جانب المعنى المكاني «an keinem Ort» (في أي مكان)، يمكن استخدام «nirgends» (لا مكان) أيضًا بمعنى مجرد. عندئذ تعني «in keinem Text» (في أي نص)، أو «in keiner Quelle» (في أي مصدر)، أو «in keiner Hinsicht» (من أي ناحية).
Diese Information steht nirgends in den Unterlagen.
لا توجد هذه المعلومة في أي موضع من المستندات.