
nirgends
nulle part
En aucun lieu ; à aucun endroit.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
J'ai cherché mes lunettes partout, mais elles sont introuvables.
nulle part
Chargement de ton état enregistré.

nulle part
En aucun lieu ; à aucun endroit.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
J'ai cherché mes lunettes partout, mais elles sont introuvables.

dans aucun texte / à aucun égard
Sous aucun rapport ou dans aucun cas ; dans aucun texte ou document.
Nirgends im Vertrag steht, dass wir dafür extra bezahlen müssen.
Le contrat ne dit nulle part que nous devons payer un supplément pour cela.
« Nirgends » (nulle part) est déjà un mot négatif. Ne l'emploie donc pas avec « nicht » (ne... pas) dans le même groupe de mots. Ce mot suffit à exprimer la négation.
Ich kann meine Schlüssel nirgends finden.
Je ne trouve mes clés nulle part.
« Nirgends » (nulle part) peut occuper différentes places dans la phrase. S'il est en première position, le verbe vient directement après. Mais il peut aussi se trouver après le verbe, au milieu de la phrase.
Nirgends ist es so schön wie zu Hause.
Nulle part, ce n'est aussi beau qu'à la maison.
Ich habe nirgends so gut gegessen wie hier.
Je n'ai mangé nulle part aussi bien qu'ici.
En plus de son sens spatial, « an keinem Ort » (en aucun lieu), « nirgends » (nulle part) peut aussi s'employer dans un sens abstrait. Il signifie alors « in keinem Text » (dans aucun texte), « in keiner Quelle » (dans aucune source) ou « in keiner Hinsicht » (à aucun égard).
Diese Information steht nirgends in den Unterlagen.
Cette information ne figure nulle part dans les documents.