
nirgends
in nessun luogo
In nessun luogo; in nessun punto.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
Ho cercato dappertutto i miei occhiali, ma non si trovano da nessuna parte.
in nessun luogo
Caricamento dello stato salvato.

in nessun luogo
In nessun luogo; in nessun punto.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
Ho cercato dappertutto i miei occhiali, ma non si trovano da nessuna parte.

in nessun caso
Sotto nessun aspetto o in nessun caso; in nessun testo o documento.
Nirgends im Vertrag steht, dass wir dafür extra bezahlen müssen.
Da nessuna parte nel contratto è scritto che dobbiamo pagare un supplemento.
«Nirgends» (da nessuna parte) è già una parola negativa. Perciò non usarla insieme a «nicht» (non) nella stessa parte della frase. La parola esprime da sola la negazione.
Ich kann meine Schlüssel nirgends finden.
Non riesco a trovare le mie chiavi da nessuna parte.
«Nirgends» (da nessuna parte) può trovarsi in diverse posizioni nella frase. Quando occupa la posizione 1, subito dopo viene il verbo. Può però trovarsi anche dopo il verbo, al centro della frase.
Nirgends ist es so schön wie zu Hause.
Da nessuna parte è bello come a casa.
Ich habe nirgends so gut gegessen wie hier.
Non ho mangiato bene da nessuna parte come qui.
Oltre al significato spaziale «an keinem Ort» (in nessun luogo), «nirgends» (da nessuna parte) può essere usato anche in senso astratto. In questo caso significa «in keinem Text» (in nessun testo), «in keiner Quelle» (in nessuna fonte) oppure «in keiner Hinsicht» (sotto nessun aspetto).
Diese Information steht nirgends in den Unterlagen.
Questa informazione non si trova da nessuna parte nei documenti.