
nirgends
nicăieri
În niciun loc; în niciun punct.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
Mi-am căutat ochelarii peste tot, dar nu îi găsesc nicăieri.
nicăieri
Se încarcă starea ta salvată.

nicăieri
În niciun loc; în niciun punct.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
Mi-am căutat ochelarii peste tot, dar nu îi găsesc nicăieri.

nicăieri
În niciun sens sau în niciun caz; în niciun text sau document.
Nirgends im Vertrag steht, dass wir dafür extra bezahlen müssen.
Nicăieri în contract nu scrie că trebuie să plătim în plus pentru asta.
„Nirgends” (nicăieri) este deja un cuvânt negativ. De aceea, nu îl folosi împreună cu „nicht” (nu) în aceeași parte a propoziției. Cuvântul exprimă singur negația.
Ich kann meine Schlüssel nirgends finden.
Nu îmi găsesc cheile nicăieri.
„Nirgends” (nicăieri) poate sta în diferite poziții în propoziție. Când se află pe poziția 1, verbul îl urmează direct. Dar poate sta și după verb, în mijlocul propoziției.
Nirgends ist es so schön wie zu Hause.
Nicăieri nu este atât de frumos ca acasă.
Ich habe nirgends so gut gegessen wie hier.
Nicăieri nu am mâncat atât de bine ca aici.
Pe lângă sensul spațial, „an keinem Ort” (în niciun loc), „nirgends” (nicăieri) poate fi folosit și în mod abstract. Atunci înseamnă „in keinem Text” (în niciun text), „in keiner Quelle” (în nicio sursă) sau „in keiner Hinsicht” (în niciun sens).
Diese Information steht nirgends in den Unterlagen.
Informația aceasta nu apare nicăieri în documente.