
erben
miras almak
Bir kişinin ölümünden sonra ondan para, mal veya unvan almak.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.
Teyzesinden küçük bir servet miras aldı.
miras almak / kalıtım yoluyla edinmek
erben – erbte – hat geerbt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

miras almak
Bir kişinin ölümünden sonra ondan para, mal veya unvan almak.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.
Teyzesinden küçük bir servet miras aldı.

kalıtım yoluyla edinmek
Anne babadan veya atalarından genetik bir özelliği, niteliği ya da hastalığı aktarım yoluyla edinmek.
Er hat die lockigen Haare von seiner Mutter geerbt.
Kıvırcık saçlarını annesinden kalıtım yoluyla aldı.
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbst |
| er/sie/es | erbt |
| wir | erben |
| ihr | erbt |
| sie | erben |
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie | erbten |
| ich | habe geerbt |
|---|---|
| du | hast geerbt |
| er/sie/es | hat geerbt |
| wir | haben geerbt |
| ihr | habt geerbt |
| sie | haben geerbt |
| du | erbe! erb! |
|---|---|
| ihr | erbt! |
| Sie | erben Sie! |
| ich | hatte geerbt |
|---|---|
| du | hattest geerbt |
| er/sie/es | hatte geerbt |
| wir | hatten geerbt |
| ihr | hattet geerbt |
| sie | hatten geerbt |
| ich | werde erben |
|---|---|
| du | wirst erben |
| er/sie/es | wird erben |
| wir | werden erben |
| ihr | werdet erben |
| sie | werden erben |
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbest |
| er/sie/es | erbe |
| wir | erben |
| ihr | erbet |
| sie | erben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie | erbten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | erben |
|---|---|
| zu ile | zu erben |
| Partizip I | erbend |
| Partizip II | geerbt |
“Erben” (miras almak veya kalıtım yoluyla edinmek) fiili belirli bir yapıya uyar. Miras alan kişi öznedir. Miras alınan şey Akkusativ olur. Miras bırakan kişi ise “von” ile kullanılan Dativ olur.
Er hat das Haus (Akkusativ) von seinen Großeltern (Dativ) geerbt.
Büyükannesinden ve büyükbabasından evi miras aldı (Akkusativ, Dativ).
Sie erbte die blauen Augen (Akkusativ) von ihrem Vater (Dativ).
Mavi gözlerini babasından kalıtım yoluyla aldı (Akkusativ, Dativ).
“Erben” kelimesi miras konusuyla ilgili bir kelime ailesinin parçasıdır. “Das Erbe” (miras), miras alınan şeydir; örneğin para veya gelenekler. “Der Erbe” (erkek mirasçı) veya “die Erbin” (kadın mirasçı) ise miras alan kişidir.
Nach dem Tod des Königs trat der älteste Sohn das Erbe an.
Kralın ölümünden sonra en büyük oğlu mirası devraldı.
Sie ist die alleinige Erbin des gesamten Vermögens.
Tüm servetin tek mirasçısı odur.
Hangi anlamın kastedildiğini bağlam gösterir. Para, ev veya eşyalardan söz ediliyorsa maddi anlam kastedilir. Görünüş, karakter veya hastalıklardan söz ediliyorsa kalıtım yoluyla alma anlamı kastedilir.
Mein Bruder hat Omas alte Uhr geerbt.
Erkek kardeşim büyükannemin eski saatini miras aldı.
Ich habe leider die schlechten Augen meines Vaters geerbt.
Ne yazık ki babamdan kötü gözleri kalıtım yoluyla aldım.
miras bırakmak / kalıtımla aktarmak
“Erben” (miras almak) ve “vererben” (miras bırakmak), aynı aktarımı farklı açılardan anlatır. Bir kişinin ölümünden sonra onun malını alan kişi onu miras alır. Kendi malının ölümünden sonra başka birine geçmesine karar veren kişi ise onu miras bırakır.

Lena erbt das Haus von ihrem Großvater.
Lena, büyükbabasından ev miras aldı.
Ihr Großvater vererbt Lena das Haus.
Büyükbabası evi Lena'ya miras bıraktı.