
der Nussknacker
ceviz kıracağı
Ceviz ve fındık gibi yemişlerin sert kabuklarını kırmak için kullanılan alet.
Mit dem Nussknacker bekam sie die Walnuss leicht auf.
Ceviz kıracağıyla cevizi kolayca kırdı.
ceviz kıracağı
der Nussknacker, die Nussknacker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ceviz kıracağı
Ceviz ve fındık gibi yemişlerin sert kabuklarını kırmak için kullanılan alet.
Mit dem Nussknacker bekam sie die Walnuss leicht auf.
Ceviz kıracağıyla cevizi kolayca kırdı.

fındıkkıran
Özellikle Noel zamanında sergilenen, asker veya başka bir kişi biçimindeki dekoratif tahta figür.
Auf dem Kaminsims stand ein großer Nussknacker aus Holz.
Şöminenin rafında büyük bir tahta fındıkkıran duruyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Nussknacker |
| Genitiv | des Nussknackers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nussknacker | die Nussknacker |
| Akkusativ | den Nussknacker | die Nussknacker |
| Dativ | dem Nussknacker | den Nussknackern |
| Genitiv | des Nussknackers | der Nussknacker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nussknacker” (ceviz kıracağı / fındıkkıran), “Nuss” (ceviz, fındık) ve “Knacker” (kıran) parçalarından oluşur. “Knacker” (kıran) parçası “knacken” (kırmak) kelime ailesine aittir; bu sayede eşyanın ilk kullanımını hatırlamak kolaylaşır.
Mit diesem Nussknacker lassen sich auch sehr harte Nüsse knacken.
Bu ceviz kıracağıyla çok sert kabuklu yemişler bile kırılabilir.
Bir cevizi açarken kullanılan aletten söz ediyorsan “mit einem Nussknacker” (bir ceviz kıracağıyla) kalıbı yaygındır. “mit” (ile) edatından sonra Dativ kullanılır.
Er öffnete die Walnüsse mit einem Nussknacker.
Cevizleri bir ceviz kıracağıyla açtı.
Süs olarak kullanılan figürlerden söz ederken “einen Nussknacker aufstellen” (bir fındıkkıran figürü yerleştirmek) ve “Nussknacker sammeln” (fındıkkıran figürleri biriktirmek) bağlantıları yaygındır. “aufstellen” (yerleştirmek) ile figürün süs olarak konduğu yeri de belirtebilirsin.
Anfang Dezember stellen wir unseren Nussknacker neben dem Weihnachtsbaum auf.
Aralık başında fındıkkıran figürümüzü yılbaşı ağacının yanına koyarız.