
der Nussknacker
spărgător de nuci
Unealtă cu care se sparge coaja tare a nucilor.
Mit dem Nussknacker bekam sie die Walnuss leicht auf.
Cu spărgătorul de nuci, a spart ușor nuca.
spărgător de nuci
der Nussknacker, die Nussknacker
Se încarcă starea ta salvată.

spărgător de nuci
Unealtă cu care se sparge coaja tare a nucilor.
Mit dem Nussknacker bekam sie die Walnuss leicht auf.
Cu spărgătorul de nuci, a spart ușor nuca.

figurină spărgător de nuci
Figurină decorativă din lemn, în formă de soldat sau de altă persoană, care este expusă mai ales în perioada Crăciunului.
Auf dem Kaminsims stand ein großer Nussknacker aus Holz.
Pe polița șemineului stătea o figurină mare din lemn, în formă de spărgător de nuci.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Nussknacker |
| Genitiv | des Nussknackers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nussknacker | die Nussknacker |
| Akkusativ | den Nussknacker | die Nussknacker |
| Dativ | dem Nussknacker | den Nussknackern |
| Genitiv | des Nussknackers | der Nussknacker |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Nussknacker” este format din „Nuss” (nucă) și „Knacker” (spărgător). Elementul „Knacker” face parte din familia de cuvinte a lui „knacken” (a sparge), ceea ce ajută la reținerea funcției inițiale a obiectului.
Mit diesem Nussknacker lassen sich auch sehr harte Nüsse knacken.
Cu acest spărgător de nuci se pot sparge chiar și nuci foarte tari.
Când menționezi unealta folosită pentru a deschide o nucă, modelul „mit einem Nussknacker” (cu un spărgător de nuci) este uzual. După „mit” (cu) urmează Dativ.
Er öffnete die Walnüsse mit einem Nussknacker.
A spart nucile cu un spărgător de nuci.
Pentru figurinele decorative, sunt uzuale expresiile „einen Nussknacker aufstellen” (a așeza un spărgător de nuci) și „Nussknacker sammeln” (a colecționa spărgători de nuci). Cu „aufstellen” (a așeza) poți indica și locul în care este pusă figurina ca decorațiune.
Anfang Dezember stellen wir unseren Nussknacker neben dem Weihnachtsbaum auf.
La începutul lui decembrie, așezăm spărgătorul de nuci lângă bradul de Crăciun.