
der Nussknacker
орехокол
Инструмент, с помощью которого раскалывают твёрдую скорлупу орехов.
Mit dem Nussknacker bekam sie die Walnuss leicht auf.
С помощью орехокола она легко расколола грецкий орех.
орехокол / фигурка щелкунчика
der Nussknacker, die Nussknacker
Загружаем сохранённый статус.

орехокол
Инструмент, с помощью которого раскалывают твёрдую скорлупу орехов.
Mit dem Nussknacker bekam sie die Walnuss leicht auf.
С помощью орехокола она легко расколола грецкий орех.

фигурка щелкунчика
Декоративная деревянная фигурка в виде солдата или другого человека, которую обычно выставляют на Рождество.
Auf dem Kaminsims stand ein großer Nussknacker aus Holz.
На каминной полке стоял большой деревянный щелкунчик.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Nussknacker |
| Genitiv | des Nussknackers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nussknacker | die Nussknacker |
| Akkusativ | den Nussknacker | die Nussknacker |
| Dativ | dem Nussknacker | den Nussknackern |
| Genitiv | des Nussknackers | der Nussknacker |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Nussknacker» (орехокол) состоит из «Nuss» (орех) и «Knacker» (тот, кто раскалывает). Компонент «Knacker» относится к словообразовательному гнезду глагола «knacken» (раскалывать), поэтому первоначальную функцию этого предмета легко запомнить.
Mit diesem Nussknacker lassen sich auch sehr harte Nüsse knacken.
Этим орехоколом можно расколоть даже очень твёрдые орехи.
Когда ты называешь инструмент, которым открывают орех, обычно используют сочетание «mit einem Nussknacker» (с помощью орехокола). После «mit» (с, с помощью) ставится Dativ.
Er öffnete die Walnüsse mit einem Nussknacker.
Он расколол грецкие орехи с помощью орехокола.
Для декоративных фигурок употребляются сочетания «einen Nussknacker aufstellen» (выставлять щелкунчика) и «Nussknacker sammeln» (собирать щелкунчиков). С помощью «aufstellen» (выставлять) можно также указать, где фигурка будет стоять как украшение.
Anfang Dezember stellen wir unseren Nussknacker neben dem Weihnachtsbaum auf.
В начале декабря мы выставляем нашего щелкунчика рядом с рождественской ёлкой.