
der Nussknacker
casse-noix
Outil qui sert à briser la coquille dure des noix.
Mit dem Nussknacker bekam sie die Walnuss leicht auf.
Avec le casse-noix, elle a facilement ouvert la noix.
casse-noix / casse-noisette
der Nussknacker, die Nussknacker
Chargement de ton état enregistré.

casse-noix
Outil qui sert à briser la coquille dure des noix.
Mit dem Nussknacker bekam sie die Walnuss leicht auf.
Avec le casse-noix, elle a facilement ouvert la noix.

casse-noisette
Figurine décorative en bois représentant un soldat ou une autre personne, que l’on installe surtout à la période de Noël.
Auf dem Kaminsims stand ein großer Nussknacker aus Holz.
Un grand casse-noisette en bois se trouvait sur la cheminée.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Nussknacker |
| Genitiv | des Nussknackers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nussknacker | die Nussknacker |
| Akkusativ | den Nussknacker | die Nussknacker |
| Dativ | dem Nussknacker | den Nussknackern |
| Genitiv | des Nussknackers | der Nussknacker |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Nussknacker » (casse-noix, casse-noisette) est composé de « Nuss » (noix) et de « Knacker » (casseur). L’élément « Knacker » appartient à la famille du verbe « knacken » (casser) ; cela permet de retenir facilement la fonction d’origine de l’objet.
Mit diesem Nussknacker lassen sich auch sehr harte Nüsse knacken.
Avec ce casse-noix, on peut casser même les noix très dures.
Quand tu mentionnes l’outil utilisé pour ouvrir une noix, la structure « mit einem Nussknacker » (avec un casse-noix) est courante. Après « mit » (avec), on emploie le Dativ.
Er öffnete die Walnüsse mit einem Nussknacker.
Il a ouvert les noix avec un casse-noix.
Pour les figurines décoratives, les expressions « einen Nussknacker aufstellen » (installer un casse-noisette) et « Nussknacker sammeln » (collectionner des casse-noisettes) sont courantes. Avec « aufstellen » (installer), tu peux aussi indiquer à quel endroit la figurine est placée comme décoration.
Anfang Dezember stellen wir unseren Nussknacker neben dem Weihnachtsbaum auf.
Début décembre, nous installons notre casse-noisette à côté du sapin de Noël.