
der Nussknacker
cascanueces
Herramienta con la que se rompe la cáscara dura de las nueces.
Mit dem Nussknacker bekam sie die Walnuss leicht auf.
Con el cascanueces logró abrir fácilmente la nuez.
cascanueces / figura cascanueces
der Nussknacker, die Nussknacker
Cargando el estado guardado.

cascanueces
Herramienta con la que se rompe la cáscara dura de las nueces.
Mit dem Nussknacker bekam sie die Walnuss leicht auf.
Con el cascanueces logró abrir fácilmente la nuez.

figura cascanueces
Figura decorativa de madera con forma de soldado o de otra persona, que se coloca especialmente durante la época navideña.
Auf dem Kaminsims stand ein großer Nussknacker aus Holz.
Sobre la repisa de la chimenea había una gran figura cascanueces de madera.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nussknacker |
| Genitiv | des Nussknackers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nussknacker | die Nussknacker |
| Akkusativ | den Nussknacker | die Nussknacker |
| Dativ | dem Nussknacker | den Nussknackern |
| Genitiv | des Nussknackers | der Nussknacker |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Nussknacker» (cascanueces) está formado por «Nuss» (nuez) y «Knacker» (el que rompe). El componente «Knacker» pertenece a la familia de palabras de «knacken» (romper), por lo que es fácil recordar la función original del objeto.
Mit diesem Nussknacker lassen sich auch sehr harte Nüsse knacken.
Con este cascanueces también se pueden romper nueces muy duras.
Cuando mencionas la herramienta que se usa para abrir una nuez, es habitual el patrón «mit einem Nussknacker» (con un cascanueces). Después de «mit» (con) se usa el Dativ.
Er öffnete die Walnüsse mit einem Nussknacker.
Abrió las nueces con un cascanueces.
Para las figuras decorativas, son habituales las expresiones «einen Nussknacker aufstellen» (colocar un cascanueces) y «Nussknacker sammeln» (coleccionar cascanueces). Con «aufstellen» (colocar) también puedes indicar qué lugar ocupa la figura como decoración.
Anfang Dezember stellen wir unseren Nussknacker neben dem Weihnachtsbaum auf.
A principios de diciembre, colocamos nuestro cascanueces junto al árbol de Navidad.