Almanca FİİL B1 Sıra 9559

filtern

filtrelemek

filtern – filterte – hat gefiltert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: filtern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

filtern vs herausfiltern

süzerek ayırmak / seçip ayıklamak

Her iki fiil de istenmeyen maddelerin uzaklaştırılmasını anlatabilir. “filtern” (süzmek) kullanıldığında, işlemden geçirilen sıvı ön plana çıkabilir: Su süzülür. “herausfiltern” (süzerek ayırmak) ise neyin uzaklaştırıldığını vurgular: Zararlı maddeler sudan süzülerek ayrılır.

herausfiltern için görsel örnek
filtern

Die Anlage filtert das Wasser, um Schadstoffe zu entfernen.

Tesis, zararlı maddeleri uzaklaştırmak için suyu süzüyor.

herausfiltern

Die Anlage filtert Schadstoffe aus dem Wasser heraus.

Tesis, zararlı maddeleri sudan süzerek ayırıyor.

Kelime sayfasını aç: herausfiltern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...