
offenbar
anlaşılan
Belirgin işaretlere dayanan bir tahmini bildirir; öyle görünüyor.
Das Licht ist an, also ist offenbar jemand zu Hause.
Işık açık, anlaşılan evde biri var.
anlaşılan / açıkça belli
offenbar – offenbarer – am offenbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

anlaşılan
Belirgin işaretlere dayanan bir tahmini bildirir; öyle görünüyor.
Das Licht ist an, also ist offenbar jemand zu Hause.
Işık açık, anlaşılan evde biri var.

açıkça belli
Sıfat olarak kullanıldığında herkesin açıkça görebileceği kadar belli olan demektir. Bu kullanım daha seyrektir ve daha çok resmî veya edebî dilde görülür.
Sein Unwille, an der Diskussion teilzunehmen, war offenbar.
Tartışmaya katılmak istemediği açıkça belliydi.
| temel form | offenbar |
|---|---|
| Komparativ | offenbarer |
| Superlativ | am offenbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki offenbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki offenbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki offenbar kelimesine ekle.
Kelime “offen” (açık) ve “-bar” ekinden oluşur. Kelime kelimesine, bir şeyin açıkta durduğu ve bu yüzden herkes tarafından görülebildiği veya anlaşılabildiği anlamını taşır.
Die Lösung des Problems war nach langem Nachdenken plötzlich offenbar.
Uzun uzun düşündükten sonra sorunun çözümü birdenbire açıkça belli oldu.
En yaygın kullanım, tahmin bildiren bir zarftır. Bu kullanımda “offenbar” çekim eki almaz. Daha az yaygın olan sıfat kullanımında ise kelimenin bir ismin önünde çekimlenmiş olması bunu gösterir.
Er ist offenbar nicht mit dem Ergebnis zufrieden.
Anlaşılan sonuçtan memnun değil.
Sein offenbarer Ärger war für alle sichtbar.
Onun açıkça belli olan öfkesi herkes tarafından görülüyordu.
Zarf olarak “offenbar” birinci pozisyonda bulunabilir; bu durumda fiil ikinci sıraya geçer. Cümlenin ortasında da bulunabilir ve genellikle çekimli fiilden sonra gelir.
Offenbar hat er den Zug verpasst.
Anlaşılan treni kaçırdı.
Er hat offenbar den Zug verpasst.
Treni kaçırdı, anlaşılan.
Bir ismin önünde çekimlenmiş sıfat olarak kullanılması nadirdir ve daha çok yazı diline veya resmî bir üsluba aittir. Günlük hayatta bu biçim neredeyse hiç kullanılmaz.
Trotz seines offenbaren Desinteresses musste er bleiben.
Açıkça belli olan ilgisizliğine rağmen kalmak zorunda kaldı.
galiba / kendini iyi hissetmek
“Wohl” (galiba) ve “offenbar” (anlaşılan), kesin olmayan bir çıkarımı ifade edebilir. Değerlendirmeyi destekleyen belirgin işaretler varsa “offenbar” uygundur; “wohl” ise genel olarak olası bir tahmini belirtir ve açıkça görülen kanıtlar gerektirmez.

Mias Mantel hängt im Flur, also ist sie offenbar schon zu Hause.
Mia'nın paltosu koridorda asılı; anlaşılan çoktan evde.
Ohne etwas Genaueres zu wissen, ist Mia wohl schon zu Hause.
Daha ayrıntılı bir şey bilmeden Mia galiba çoktan evdedir.