
offenbar
probabil
Exprimă o presupunere bazată pe indicii clare; probabil, după cum se pare.
Das Licht ist an, also ist offenbar jemand zu Hause.
Lumina este aprinsă, deci probabil este cineva acasă.
probabil / evident
offenbar – offenbarer – am offenbarsten
Se încarcă starea ta salvată.

probabil
Exprimă o presupunere bazată pe indicii clare; probabil, după cum se pare.
Das Licht ist an, also ist offenbar jemand zu Hause.
Lumina este aprinsă, deci probabil este cineva acasă.

evident
Folosit ca adjectiv, înseamnă evident, clar pentru toată lumea. Această utilizare este mai rară și mai degrabă formală sau literară.
Sein Unwille, an der Diskussion teilzunehmen, war offenbar.
Refuzul lui de a participa la discuție era evident.
| forma de bază | offenbar |
|---|---|
| Komparativ | offenbarer |
| Superlativ | am offenbarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la offenbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la offenbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la offenbar.
Cuvântul este format din „offen” (deschis) și sufixul „-bar” (care poate fi). În sens literal, înseamnă că ceva este „offen” (deschis) și, prin urmare, vizibil sau ușor de recunoscut pentru toată lumea.
Die Lösung des Problems war nach langem Nachdenken plötzlich offenbar.
După multă reflecție, soluția problemei a devenit brusc evidentă.
Cea mai frecventă utilizare este cea de adverb care exprimă o presupunere. În acest caz, „offenbar” (probabil) nu se declină. Utilizarea adjectivală, mai rară, se recunoaște prin faptul că acest cuvânt este declinat înaintea unui substantiv.
Er ist offenbar nicht mit dem Ergebnis zufrieden.
Probabil că nu este mulțumit de rezultat.
Sein offenbarer Ärger war für alle sichtbar.
Furia lui evidentă era vizibilă pentru toată lumea.
Ca adverb, „offenbar” (probabil) poate sta pe poziția 1, iar verbul ajunge pe poziția a doua. Poate sta însă și în mijlocul propoziției, de obicei după verbul conjugat.
Offenbar hat er den Zug verpasst.
Probabil că a pierdut trenul.
Er hat offenbar den Zug verpasst.
A pierdut probabil trenul.
Folosirea ca adjectiv declinat înaintea unui substantiv este rară și aparține mai degrabă limbii scrise sau unui stil formal. Această formă este folosită foarte puțin în vorbirea de zi cu zi.
Trotz seines offenbaren Desinteresses musste er bleiben.
În ciuda dezinteresului său evident, a trebuit să rămână.
probabil / bine
„Wohl” (probabil) și „offenbar” (probabil) pot exprima ambele o concluzie nesigură. „Offenbar” se potrivește atunci când indicii clare susțin aprecierea, în timp ce „wohl” marchează, în general, o presupunere probabilă și nu are nevoie de dovezi clar observabile.

Mias Mantel hängt im Flur, also ist sie offenbar schon zu Hause.
Paltonul Miei este pe hol, așa că probabil este deja acasă.
Ohne etwas Genaueres zu wissen, ist Mia wohl schon zu Hause.
Fără să știu ceva mai precis, Mia este probabil deja acasă.