
offenbar
najwyraźniej
Wyraża przypuszczenie oparte na wyraźnych oznakach; najwyraźniej, jak się wydaje.
Das Licht ist an, also ist offenbar jemand zu Hause.
Światło się pali, więc najwyraźniej ktoś jest w domu.
najwyraźniej / oczywisty
offenbar – offenbarer – am offenbarsten
Wczytuję zapisany stan.

najwyraźniej
Wyraża przypuszczenie oparte na wyraźnych oznakach; najwyraźniej, jak się wydaje.
Das Licht ist an, also ist offenbar jemand zu Hause.
Światło się pali, więc najwyraźniej ktoś jest w domu.

oczywisty
Użyte jako przymiotnik, oznacza coś oczywistego, wyraźnie rozpoznawalnego dla każdego. To użycie jest rzadsze i należy raczej do stylu formalnego lub literackiego.
Sein Unwille, an der Diskussion teilzunehmen, war offenbar.
Jego niechęć do udziału w dyskusji była oczywista.
| forma podstawowa | offenbar |
|---|---|
| Komparativ | offenbarer |
| Superlativ | am offenbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do offenbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do offenbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do offenbar.
Słowo składa się z „offen” (otwarty) i przyrostka „-bar” (oznaczającego możliwość lub widoczność). Dosłownie oznacza, że coś leży „offen” (otwarte), a więc jest widoczne lub rozpoznawalne dla każdego.
Die Lösung des Problems war nach langem Nachdenken plötzlich offenbar.
Po długim namyśle rozwiązanie problemu stało się nagle oczywiste.
Najczęściej słowo „offenbar” (najwyraźniej) występuje jako przysłówek wyrażający przypuszczenie. W takim przypadku „offenbar” pozostaje nieodmienione. Rzadsze użycie przymiotnikowe można rozpoznać po tym, że słowo jest odmienione i stoi przed rzeczownikiem.
Er ist offenbar nicht mit dem Ergebnis zufrieden.
Najwyraźniej nie jest zadowolony z wyniku.
Sein offenbarer Ärger war für alle sichtbar.
Jego oczywisty gniew był widoczny dla wszystkich.
Jako przysłówek „offenbar” (najwyraźniej) może stać na pierwszym miejscu, przez co czasownik zajmuje drugie miejsce. Może też stać w środku zdania, zazwyczaj po odmienionym czasowniku.
Offenbar hat er den Zug verpasst.
Najwyraźniej spóźnił się na pociąg.
Er hat offenbar den Zug verpasst.
Najwyraźniej spóźnił się na pociąg.
Użycie odmienionego przymiotnika przed rzeczownikiem jest rzadkie i należy raczej do języka pisanego lub stylu formalnego. Tej formy prawie nie używa się w codziennej mowie.
Trotz seines offenbaren Desinteresses musste er bleiben.
Mimo jego oczywistego braku zainteresowania musiał zostać.
prawdopodobnie / dobrze
„Wohl” (prawdopodobnie) i „offenbar” (najwyraźniej) mogą wyrażać niepewny wniosek. „Offenbar” pasuje, gdy za daną oceną przemawiają wyraźne oznaki; „wohl” ogólniej wskazuje na prawdopodobne przypuszczenie i nie wymaga jasno dostrzegalnych dowodów.

Mias Mantel hängt im Flur, also ist sie offenbar schon zu Hause.
Płaszcz Mii wisi w przedpokoju, więc najwyraźniej jest już w domu.
Ohne etwas Genaueres zu wissen, ist Mia wohl schon zu Hause.
Nie wiedząc niczego dokładniejszego, Mia jest już prawdopodobnie w domu.