
offenbar
очевидно
Виражає припущення, що ґрунтується на явних ознаках; мабуть, судячи з усього.
Das Licht ist an, also ist offenbar jemand zu Hause.
Світло ввімкнене, отже, очевидно, хтось є вдома.
очевидно / явний
offenbar – offenbarer – am offenbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

очевидно
Виражає припущення, що ґрунтується на явних ознаках; мабуть, судячи з усього.
Das Licht ist an, also ist offenbar jemand zu Hause.
Світло ввімкнене, отже, очевидно, хтось є вдома.

явний
У ролі прикметника означає очевидний, чітко зрозумілий кожному. Це вживання рідше трапляється й належить радше до формального або художнього стилю.
Sein Unwille, an der Diskussion teilzunehmen, war offenbar.
Його небажання брати участь в обговоренні було очевидним.
| базова форма | offenbar |
|---|---|
| Komparativ | offenbarer |
| Superlativ | am offenbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова offenbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова offenbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова offenbar.
Слово складається зі слова «offen» (відкритий) і суфікса «-bar» (-ний, який можна). Дослівно воно означає, що щось лежить «відкрито» й тому є видимим або зрозумілим кожному.
Die Lösung des Problems war nach langem Nachdenken plötzlich offenbar.
Після тривалих роздумів розв’язок проблеми раптом став очевидним.
Найчастіше це слово вживається як прислівник, що виражає припущення. У такому разі «offenbar» (очевидно) не відмінюється. Рідше прикметникове вживання можна розпізнати за тим, що слово перед іменником відмінюється.
Er ist offenbar nicht mit dem Ergebnis zufrieden.
Очевидно, він незадоволений результатом.
Sein offenbarer Ärger war für alle sichtbar.
Його явний гнів був помітний усім.
Як прислівник «offenbar» (очевидно) може стояти на першому місці, тоді дієслово переходить на друге місце. Але це слово може стояти й у середині речення, зазвичай після відмінюваного дієслова.
Offenbar hat er den Zug verpasst.
Очевидно, він запізнився на потяг.
Er hat offenbar den Zug verpasst.
Він, очевидно, запізнився на потяг.
Вживання відмінюваного прикметника перед іменником рідкісне й належить радше до писемної мови або формального стилю. У повсякденному мовленні ця форма майже не вживається.
Trotz seines offenbaren Desinteresses musste er bleiben.
Попри його явну незацікавленість, він мусив залишитися.
ймовірно / добре
«Wohl» (ймовірно) і «offenbar» (очевидно) можуть виражати непевний висновок. «Offenbar» доречне, коли оцінку підтверджують явні ознаки; «wohl» загалом позначає ймовірне припущення й не потребує чітко помітних доказів.

Mias Mantel hängt im Flur, also ist sie offenbar schon zu Hause.
Пальто Мії висить у передпокої, отже, вона, очевидно, вже вдома.
Ohne etwas Genaueres zu wissen, ist Mia wohl schon zu Hause.
Не знаючи нічого конкретнішого, Мія, ймовірно, вже вдома.