Almanca FİİL B2 Sıra 22272

offenlassen

açık bırakmak / netleştirmemek

offenlassen – ließ offen – hat offengelassen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

offenlassen vs dahingestellt

bir kenara bırakmak

“Offenlassen” (netleştirmemek), bir soruyu genel olarak kesin biçimde açıklığa kavuşturmamak demektir. “Dahingestellt sein lassen” (bir kenara bırakmak) ise özellikle sorunun önemini veya kesin değerlendirmesini bilinçli olarak dışarıda bırakmak için kullanılır; örneğin konu şu anda önemsiz olduğu ya da açıklığa kavuşturulamadığı için. Bu tür durumlarda iki ifade de kullanılabilir.

dahingestellt için görsel örnek
offenlassen

Ob der Plan billiger ist, lassen wir offen, bis uns alle Preise vorliegen.

Bütün fiyatlar elimize ulaşana kadar planın daha ucuz olup olmadığını netleştirmiyoruz.

dahingestellt

Ob der Plan billiger ist, lassen wir dahingestellt sein, denn heute geht es nur um seine Sicherheit.

Planın daha ucuz olup olmadığını bir kenara bırakıyoruz; çünkü bugün yalnızca güvenliği söz konusu.

Kelime sayfasını aç: dahingestellt

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...