الألمانية فعل B2 الترتيب 22272

offenlassen

يترك مفتوحا / يترك دون حسم

offenlassen – ließ offen – hat offengelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

offenlassen vs dahingestellt

يترك مفتوحًا

يعني «⁨Offenlassen⁩» (ترك الأمر مفتوحًا) عمومًا عدم حسم مسألة نهائيًا. وتناسب «⁨Dahingestellt sein lassen⁩» (ترك الأمر دون حسم) خصوصًا عندما يستبعد المرء عمدًا أهمية المسألة أو الحكم النهائي عليها، مثلًا لأنها غير مهمة حاليًا أو لا يمكن حسمها. وفي مثل هذه الحالات يمكن استخدام التعبيرين معًا.

مثال مرئي على dahingestellt
offenlassen

Ob der Plan billiger ist, lassen wir offen, bis uns alle Preise vorliegen.

سنترك مسألة ما إذا كانت الخطة أرخص مفتوحة إلى أن تصلنا جميع الأسعار.

dahingestellt

Ob der Plan billiger ist, lassen wir dahingestellt sein, denn heute geht es nur um seine Sicherheit.

سنترك مسألة ما إذا كانت الخطة أرخص دون حسم، لأننا نهتم اليوم بسلامتها فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dahingestellt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...