Alemán VERBO B2 Posición 22272

offenlassen

dejar abierto / dejar sin decidir

offenlassen – ließ offen – hat offengelassen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

offenlassen vs dahingestellt

dejar en suspenso

«Offenlassen» (dejar sin decidir) significa, en general, no resolver definitivamente una cuestión. «Dahingestellt sein lassen» (dejar en suspenso) es especialmente apropiado cuando se deja deliberadamente de lado su importancia o su valoración definitiva, por ejemplo, porque en ese momento no es importante o no se puede determinar. En esas situaciones pueden usarse ambas expresiones.

Ejemplo visual de dahingestellt
offenlassen

Ob der Plan billiger ist, lassen wir offen, bis uns alle Preise vorliegen.

Dejamos sin decidir la cuestión de si el plan es más barato hasta que tengamos todos los precios.

dahingestellt

Ob der Plan billiger ist, lassen wir dahingestellt sein, denn heute geht es nur um seine Sicherheit.

Dejamos en suspenso la cuestión de si el plan es más barato, porque hoy solo nos preocupa su seguridad.

Abrir la página completa de la palabra: dahingestellt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...