tedesco VERBO B2 Posizione 22272

offenlassen

lasciare aperto / lasciare in sospeso

offenlassen – ließ offen – hat offengelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

offenlassen vs dahingestellt

lasciare in sospeso

«Offenlassen» (lasciare in sospeso) significa in generale non chiarire definitivamente una questione. «Dahingestellt sein lassen» (lasciare in sospeso) è particolarmente adatto quando si escludono consapevolmente la rilevanza o la valutazione definitiva della questione, per esempio perché al momento non sono importanti o non è possibile stabilirle. In situazioni del genere, entrambe le espressioni possono essere adatte.

Esempio visivo per dahingestellt
offenlassen

Ob der Plan billiger ist, lassen wir offen, bis uns alle Preise vorliegen.

Lasciamo in sospeso la questione se il piano sia più economico, finché non avremo tutti i prezzi.

dahingestellt

Ob der Plan billiger ist, lassen wir dahingestellt sein, denn heute geht es nur um seine Sicherheit.

Lasciamo in sospeso la questione se il piano sia più economico, perché oggi ci interessa soltanto la sua sicurezza.

Apri la scheda completa: dahingestellt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...