Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22272

offenlassen

оставлять открытым / оставлять нерешённым

offenlassen – ließ offen – hat offengelassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

offenlassen vs dahingestellt

оставлять открытым

«Offenlassen» (оставлять нерешённым) в общем случае означает не доводить вопрос до окончательного решения. «Dahingestellt sein lassen» (оставлять открытым) особенно уместно, когда значение вопроса или его окончательную оценку сознательно оставляют в стороне, например потому, что сейчас это неважно или решить вопрос невозможно. В таких ситуациях подходят оба выражения.

Визуальный пример: dahingestellt
offenlassen

Ob der Plan billiger ist, lassen wir offen, bis uns alle Preise vorliegen.

Вопрос о том, дешевле ли этот план, мы оставим нерешённым, пока у нас не будут все цены.

dahingestellt

Ob der Plan billiger ist, lassen wir dahingestellt sein, denn heute geht es nur um seine Sicherheit.

Вопрос о том, дешевле ли этот план, мы оставим открытым, потому что сегодня речь идёт только о его безопасности.

Открыть полную страницу слова: dahingestellt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...