Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22272

offenlassen

zostawiać otwarte / pozostawiać nierozstrzygnięte

offenlassen – ließ offen – hat offengelassen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

offenlassen vs dahingestellt

pozostawiać otwartą kwestię

„Offenlassen” (pozostawiać nierozstrzygnięte) ogólnie oznacza nie rozstrzygać ostatecznie jakiejś kwestii. „Dahingestellt sein lassen” (pozostawiać kwestię otwartą) pasuje szczególnie wtedy, gdy celowo pomija się jej znaczenie lub ostateczną ocenę, na przykład dlatego, że obecnie nie jest istotna albo nie da się jej rozstrzygnąć. W takich sytuacjach pasują oba wyrażenia.

Przykład wizualny: dahingestellt
offenlassen

Ob der Plan billiger ist, lassen wir offen, bis uns alle Preise vorliegen.

Pozostawiamy nierozstrzygniętą kwestię, czy ten plan jest tańszy, dopóki nie poznamy wszystkich cen.

dahingestellt

Ob der Plan billiger ist, lassen wir dahingestellt sein, denn heute geht es nur um seine Sicherheit.

Pozostawiamy otwartą kwestię, czy ten plan jest tańszy, bo dziś chodzi tylko o jego bezpieczeństwo.

Otwórz pełną stronę słowa: dahingestellt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...