Allemand VERBE B2 Rang 22272

offenlassen

laisser ouvert / laisser en suspens

offenlassen – ließ offen – hat offengelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

offenlassen vs dahingestellt

laisser en suspens

« Offenlassen » (laisser en suspens) signifie de manière générale ne pas régler définitivement une question. « Dahingestellt sein lassen » (laisser en suspens) convient particulièrement lorsqu’on écarte volontairement sa portée ou son évaluation définitive, par exemple parce que cela n’est actuellement pas important ou pas possible. Dans de telles situations, les deux expressions peuvent convenir.

Exemple visuel pour dahingestellt
offenlassen

Ob der Plan billiger ist, lassen wir offen, bis uns alle Preise vorliegen.

Nous laissons en suspens la question de savoir si le plan est moins cher, jusqu’à ce que nous ayons tous les prix.

dahingestellt

Ob der Plan billiger ist, lassen wir dahingestellt sein, denn heute geht es nur um seine Sicherheit.

Nous laissons en suspens la question de savoir si le plan est moins cher, car aujourd’hui, seule sa sécurité nous importe.

Ouvrir la page complète du mot: dahingestellt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…