
optisch
görsel
Bir şeyin dış görünüşüyle, yani nasıl göründüğüyle ilgili.
Optisch macht das neue Handy einen sehr guten Eindruck.
Yeni telefon görsel olarak çok iyi bir izlenim bırakıyor.
görsel / optik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görsel
Bir şeyin dış görünüşüyle, yani nasıl göründüğüyle ilgili.
Optisch macht das neue Handy einen sehr guten Eindruck.
Yeni telefon görsel olarak çok iyi bir izlenim bırakıyor.

optik
Görmeyle, gözlerle algılamayla veya ışık bilimiyle ilgili.
Eine optische Täuschung spielt mit der Wahrnehmung unseres Gehirns.
Görsel bir yanılsama, beynimizin algısıyla oynar.
| temel form | optisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki optisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki optisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki optisch kelimesine ekle.
“optisch” sıfatı doğrudan “die Optik” (görünüm, optik) ismiyle bağlantılıdır. “die Optik” hem bir şeyin görünümü hem de ışığı inceleyen bilim dalı anlamına gelir.
Die Optik dieses neuen Autos gefällt mir sehr gut.
Bu yeni arabanın görünümünü çok beğendim.
“optisch” genel görünümü anlattığında estetikten söz edilir. Görmenin kendisiyle veya teknik cihazlarla ilgili olduğunda ise gözün işleyişinden veya fizikten söz edilir.
Optisch ist die Wohnung sehr schön, aber sie ist unpraktisch.
Daire görsel olarak çok güzel ama kullanışsız.
Ein Mikroskop ist ein optisches Instrument.
Mikroskop optik bir alettir.
“optisch”, “das Aussehen betreffend” (görünümle ilgili) anlamında, cümlenin tamamı veya bir sıfat hakkında yorum yapmak için sıkça cümle başında ya da ortasında zarf gibi kullanılır.
Optisch hat sich hier in den letzten Jahren viel verändert.
Burada son yıllarda görsel olarak çok şey değişti.
Der kleine Raum wirkt durch den großen Spiegel optisch größer.
Küçük oda, büyük ayna sayesinde görsel olarak daha büyük görünüyor.
“optisch” teknik veya bilimsel anlamda sıkça belirli isimlerle birlikte kullanılır. Çok yaygın ve önemli bir kullanım “optische Täuschung” (optik yanılsama) ifadesidir.
Die Linien auf dem Bild scheinen krumm zu sein, aber das ist nur eine optische Täuschung.
Resimdeki çizgiler eğri görünüyor ama bu sadece bir optik yanılsama.
dış görünüşle ilgili / haricen kullanılan
Her iki kelime de bir şeyin işlevine değinmeden görünüşünü anlatabilir. “Optisch” (görsel) özellikle görünen etkiyi veya izlenimi vurgularken “äußerlich” (dış görünüşle ilgili) dış görünüşü iç kısmın veya özün karşısına koyar. Sadece görsel etki için genellikle “optisch”, iç kısımla karşıtlık için ise daha çok “äußerlich” uygundur.

Die neue Farbe verändert das Fahrrad optisch, aber nicht seine Funktion.
Yeni renk bisikletin görünüşünü değiştiriyor ama işlevini değiştirmiyor.
Die neue Farbe verändert das Fahrrad äußerlich, aber nicht seine Funktion.
Yeni renk bisikletin dış görünüşünü değiştiriyor ama işlevini değiştirmiyor.