tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4253

optisch

visivo / ottico

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco optisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

optisch vs äußerlich

esteriore

Entrambe le parole possono descrivere l’aspetto di una cosa senza riferirsi alla sua funzione. «Optisch» (visivo) sottolinea soprattutto l’effetto visibile o l’impressione, mentre «äußerlich» (esteriore) contrappone l’esterno all’interno o all’essenza. Per un effetto puramente visivo, di solito è più adatto «optisch»; per contrapporre l’esterno all’interno, è più adatto «äußerlich».

Esempio visivo per äußerlich
optisch

Die neue Farbe verändert das Fahrrad optisch, aber nicht seine Funktion.

Il nuovo colore cambia l’aspetto della bicicletta, ma non la sua funzione.

äußerlich

Die neue Farbe verändert das Fahrrad äußerlich, aber nicht seine Funktion.

Il nuovo colore cambia l’aspetto esteriore della bicicletta, ma non la sua funzione.

Apri la scheda completa: äußerlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...