Allemand ADJECTIF B2 Rang 4253

optisch

visuel / optique

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : optisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

optisch vs äußerlich

extérieur

Les deux mots peuvent décrire l’apparence d’une chose sans faire référence à sa fonction. «Optisch» (visuel) met particulièrement l’accent sur l’effet ou l’impression visibles, tandis que «äußerlich» (extérieur) oppose l’extérieur à l’intérieur ou à l’essence. Pour un effet purement visuel, «optisch» convient généralement mieux ; pour une opposition avec l’intérieur, «äußerlich» est plus approprié.

Exemple visuel pour äußerlich
optisch

Die neue Farbe verändert das Fahrrad optisch, aber nicht seine Funktion.

La nouvelle couleur modifie visuellement le vélo, mais pas sa fonction.

äußerlich

Die neue Farbe verändert das Fahrrad äußerlich, aber nicht seine Funktion.

La nouvelle couleur modifie l’aspect extérieur du vélo, mais pas sa fonction.

Ouvrir la page complète du mot: äußerlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…