Alemán ADJETIVO B2 Posición 4253

optisch

visual / óptico

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán optisch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

optisch vs äußerlich

exterior / externo

Ambas palabras pueden describir el aspecto de algo sin referirse a su función. «Optisch» (visual) destaca especialmente el efecto visible o la impresión, mientras que «äußerlich» (exterior) contrapone la parte exterior al interior o a la esencia. Para referirse únicamente a un efecto visual, normalmente encaja «optisch» (visual); para establecer un contraste con el interior, es más adecuado «äußerlich» (exterior).

Ejemplo visual de äußerlich
optisch

Die neue Farbe verändert das Fahrrad optisch, aber nicht seine Funktion.

El nuevo color cambia visualmente la bicicleta, pero no su función.

äußerlich

Die neue Farbe verändert das Fahrrad äußerlich, aber nicht seine Funktion.

El nuevo color cambia el aspecto exterior de la bicicleta, pero no su función.

Abrir la página completa de la palabra: äußerlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...