
optisch
внешний вид
Относящийся к внешнему виду; визуальный. Описывает, как что-либо выглядит.
Optisch macht das neue Handy einen sehr guten Eindruck.
Новый телефон выглядит очень хорошо.
внешний / оптический
Загружаем сохранённый статус.

внешний вид
Относящийся к внешнему виду; визуальный. Описывает, как что-либо выглядит.
Optisch macht das neue Handy einen sehr guten Eindruck.
Новый телефон выглядит очень хорошо.

оптический
Относящийся к зрению, восприятию глазами или науке о свете — оптике.
Eine optische Täuschung spielt mit der Wahrnehmung unseres Gehirns.
Оптическая иллюзия обманывает наше восприятие.
| исходная форма | optisch |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову optisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову optisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову optisch.
Прилагательное «optisch» (внешний, оптический) непосредственно связано с существительным «die Optik» (внешний вид; оптика). «Die Optik» означает и внешний вид предмета, и научное учение о свете.
Die Optik dieses neuen Autos gefällt mir sehr gut.
Мне очень нравится внешний вид этой новой машины.
Если «optisch» (внешний) описывает общий вид, речь идёт об эстетике. Если оно относится к самому зрению или к техническим устройствам, речь идёт о работе глаза или физике.
Optisch ist die Wohnung sehr schön, aber sie ist unpraktisch.
Внешне квартира очень красивая, но она непрактичная.
Ein Mikroskop ist ein optisches Instrument.
Микроскоп — оптический прибор.
В значении «относящийся к внешнему виду» слово «optisch» (внешне) часто употребляется как наречие в начале или середине предложения, комментируя всё предложение или прилагательное.
Optisch hat sich hier in den letzten Jahren viel verändert.
За последние годы здесь многое изменилось внешне.
Der kleine Raum wirkt durch den großen Spiegel optisch größer.
Из-за большого зеркала маленькая комната кажется визуально больше.
В техническом или научном значении «optisch» (оптический) часто употребляется с определёнными существительными. Очень распространённое и важное сочетание — «optische Täuschung» (оптическая иллюзия).
Die Linien auf dem Bild scheinen krumm zu sein, aber das ist nur eine optische Täuschung.
Линии на картинке кажутся кривыми, но это всего лишь оптическая иллюзия.
внешний
Оба слова могут описывать внешний вид чего-либо, не имея в виду его функцию. «Optisch» (внешний вид) особенно подчёркивает видимый эффект или впечатление, а «äußerlich» (внешний) противопоставляет внешнюю сторону внутренней или сущности. Для чисто визуального эффекта обычно подходит «optisch», а для противопоставления внешнего внутреннему — скорее «äußerlich».

Die neue Farbe verändert das Fahrrad optisch, aber nicht seine Funktion.
Новый цвет меняет внешний вид велосипеда, но не его функцию.
Die neue Farbe verändert das Fahrrad äußerlich, aber nicht seine Funktion.
Новый цвет меняет внешний вид велосипеда, но не его функцию.