Almanca SIFAT B2 Sıra 6985

äußerlich

dış görünüşle ilgili / haricen kullanılan

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: äußerlich, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

äußerlich vs scheinbar

görünüşe göre

“scheinbar ruhig” (görünüşte sakin), sakinliğin gerçekte var olmadığını anlatır. “äußerlich ruhig” (dış görünüşte sakin) ise yalnızca görünen davranışı anlatır ve bunu kişinin iç dünyasıyla karşılaştırır. Yanlış izlenim vurgulanıyorsa “scheinbar”, görünen davranış ile iç yaşantı birbirinden ayrılıyorsa “äußerlich” seçilir.

scheinbar için görsel örnek
äußerlich

Mara blieb äußerlich ruhig, obwohl sie innerlich große Angst hatte.

Mara dış görünüşte sakin kaldı, ancak içinde büyük bir korku vardı.

scheinbar

Mara blieb scheinbar ruhig, doch tatsächlich geriet sie in Panik.

Mara görünüşte sakin kaldı, ama aslında paniğe kapıldı.

Kelime sayfasını aç: scheinbar

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...