
opulent
görkemli
Çok zengin, lüks ve özenli bir şekilde tasarlanmış veya döşenmiş.
Der Festsaal war mit goldenen Leuchtern und kostbaren Stoffen opulent ausgestattet.
Balo salonu altın avizeler ve değerli kumaşlarla görkemli bir şekilde döşenmişti.
gösterişli / bol
opulent – opulenter – am opulentesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görkemli
Çok zengin, lüks ve özenli bir şekilde tasarlanmış veya döşenmiş.
Der Festsaal war mit goldenen Leuchtern und kostbaren Stoffen opulent ausgestattet.
Balo salonu altın avizeler ve değerli kumaşlarla görkemli bir şekilde döşenmişti.

bol
Özellikle yiyecekler ve öğünler için çok bol ve zengin olan.
Nach dem opulenten Abendessen mit fünf Gängen konnte niemand mehr etwas essen.
Beş çeşit yemekten oluşan bol akşam yemeğinden sonra kimse artık bir şey yiyemedi.
| temel form | opulent |
|---|---|
| Komparativ | opulenter |
| Superlativ | am opulentesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki opulent kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki opulent kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki opulent kelimesine ekle.
“Opulent” (gösterişli / bol) resmî ve edebî dilde kullanılan bir kelimedir. Bu kelimeye restoran eleştirilerinde, gezi yazılarında ve sanatla kültür anlatımlarında sık rastlanır.
Die Zeitschrift lobt die opulenten Bilder des neuen Kinofilms.
Dergi, yeni sinema filminin gösterişli görüntülerini övüyor.
Tipik kullanımlar arasında “opulente Ausstattung” (görkemli donanım), “opulente Dekoration” (görkemli süsleme) ve “opulente Inszenierung” (görkemli sahneleme) vardır. “ausgestattet” (donatılmış) ve “dekoriert” (süslenmiş) kelimeleriyle de “opulent” iyi bir şekilde kullanılabilir.
Die Hotelhalle war für die Hochzeit opulent dekoriert.
Otelin salonu düğün için görkemli bir şekilde süslenmişti.
Yemek bağlamında “opulent” (bol), çoğunlukla bütün bir öğünü veya çok çeşitli yiyeceklerden oluşan büyük bir sunumu anlatır. Tipik kullanımlar arasında “ein opulentes Frühstück” (bol bir kahvaltı), “ein opulentes Buffet” (bol çeşitli bir büfe) ve “ein opulentes Festmahl” (bol çeşitli bir şölen yemeği) vardır.
Am Sonntag gönnten wir uns ein opulentes Frühstück mit frischen Brötchen, Obst, Käse und Eierspeisen.
Pazar günü taze ekmekler, meyveler, peynir ve yumurtalı yemeklerle bol bir kahvaltının tadını çıkardık.
bol / gür / dolgun
Zengin bir şölen yemeği için “üppig” (bol) ve “opulent” (görkemli ve lüks) kullanılabilir. “Üppig” özellikle yiyecek miktarının çok olduğunu vurgular. “Opulent” daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir; ayrıca özellikle gösterişli ve lüks bir hazırlanış izlenimi verir. Bolluğun yanı sıra görkemli görünüş de önemliyse “opulent” kullan.

Zur Hochzeit gab es ein opulentes Festessen mit vielen kunstvoll angerichteten Gerichten.
Düğünde, ustalıkla sunulmuş birçok yemekten oluşan görkemli bir şölen yemeği vardı.
Zur Hochzeit gab es ein üppiges Festessen mit vielen verschiedenen Gerichten.
Düğünde birçok farklı yemekten oluşan bol bir şölen yemeği vardı.