
opulent
فخم
فخم جدًا وفاخر ومصمم أو مجهز بعناية كبيرة.
Der Festsaal war mit goldenen Leuchtern und kostbaren Stoffen opulent ausgestattet.
كانت قاعة الاحتفالات مجهزة بثريات ذهبية وأقمشة ثمينة بطريقة فخمة.
فخم / وفير
opulent – opulenter – am opulentesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فخم
فخم جدًا وفاخر ومصمم أو مجهز بعناية كبيرة.
Der Festsaal war mit goldenen Leuchtern und kostbaren Stoffen opulent ausgestattet.
كانت قاعة الاحتفالات مجهزة بثريات ذهبية وأقمشة ثمينة بطريقة فخمة.

وفير
وفير جدًا وغزير، ولا سيما فيما يتعلق بالطعام والوجبات.
Nach dem opulenten Abendessen mit fünf Gängen konnte niemand mehr etwas essen.
بعد العشاء الوفير المؤلف من خمسة أطباق، لم يعد أحد قادرًا على تناول أي شيء.
| الصيغة الأساسية | opulent |
|---|---|
| Komparativ | opulenter |
| Superlativ | am opulentesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى opulent.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى opulent.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى opulent.
ينتمي «Opulent» (فخم) إلى اللغة الراقية. ويُستخدم كثيرًا في نقد المطاعم وتقارير السفر، وكذلك في أوصاف الفن والثقافة.
Die Zeitschrift lobt die opulenten Bilder des neuen Kinofilms.
تشيد المجلة بالصور الفخمة في الفيلم الجديد.
من التراكيب الشائعة «opulente Ausstattung» (تجهيزات فخمة)، و«opulente Dekoration» (زينة فخمة)، و«opulente Inszenierung» (إخراج فخم). ويمكن أيضًا الربط جيدًا بين «ausgestattet» (مجهز) أو «dekoriert» (مزين) و«opulent» (فخم).
Die Hotelhalle war für die Hochzeit opulent dekoriert.
كانت قاعة الفندق مزينة بطريقة فخمة لحفل الزفاف.
في سياق الطعام، يصف «opulent» (وفير) غالبًا وجبة كاملة أو تشكيلة كبيرة من الطعام. ومن التراكيب الشائعة «ein opulentes Frühstück» (فطور وفير)، و«ein opulentes Buffet» (بوفيه وفير)، و«ein opulentes Festmahl» (وليمة وفيرة).
Am Sonntag gönnten wir uns ein opulentes Frühstück mit frischen Brötchen, Obst, Käse und Eierspeisen.
في يوم الأحد، دللنا أنفسنا بفطور وفير يضم خبزًا طازجًا وفاكهة وجبنًا وأطباقًا من البيض.
وفير / ممتلئ القوام / سخي
في وليمة غنية، يصلح استخدام «üppig» (وفير) و«opulent» (فخم). يؤكد «Üppig» قبل كل شيء وجود الكثير من الطعام. أما «Opulent» فله نبرة أرفع، ويوحي أيضًا بتصميم فخم وفاخر ومبذول فيه جهد كبير. اختر «opulent» عندما تكون الفخامة مهمة إلى جانب الوفرة.

Zur Hochzeit gab es ein opulentes Festessen mit vielen kunstvoll angerichteten Gerichten.
كانت هناك وليمة زفاف فخمة تضم أطباقًا كثيرة مزينة بطريقة فنية.
Zur Hochzeit gab es ein üppiges Festessen mit vielen verschiedenen Gerichten.
كانت هناك وليمة زفاف وفيرة تضم أطباقًا كثيرة ومتنوعة.