
opulent
luxos
Foarte măreț, luxos și conceput sau amenajat cu multă elaborare.
Der Festsaal war mit goldenen Leuchtern und kostbaren Stoffen opulent ausgestattet.
Sala de festivități era amenajată luxos, cu candelabre aurii și țesături prețioase.
luxos
opulent – opulenter – am opulentesten
Se încarcă starea ta salvată.

luxos
Foarte măreț, luxos și conceput sau amenajat cu multă elaborare.
Der Festsaal war mit goldenen Leuchtern und kostbaren Stoffen opulent ausgestattet.
Sala de festivități era amenajată luxos, cu candelabre aurii și țesături prețioase.

îmbelșugat
Foarte bogat și abundent, mai ales în legătură cu mâncarea și mesele.
Nach dem opulenten Abendessen mit fünf Gängen konnte niemand mehr etwas essen.
După cina îmbelșugată, cu cinci feluri de mâncare, nimeni nu mai putea mânca nimic.
| forma de bază | opulent |
|---|---|
| Komparativ | opulenter |
| Superlativ | am opulentesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la opulent.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la opulent.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la opulent.
„Opulent” (luxos) aparține limbajului elevat. Este folosit frecvent în recenzii de restaurante, relatări de călătorie și descrieri ale artei și culturii.
Die Zeitschrift lobt die opulenten Bilder des neuen Kinofilms.
Revista laudă imaginile luxoase din noul film.
Îmbinările tipice sunt „opulente Ausstattung” (amenajare luxoasă), „opulente Dekoration” (decorațiuni luxoase) și „opulente Inszenierung” (punere în scenă luxoasă). „Opulent” (luxos) se combină bine și cu „ausgestattet” (amenajat) sau „dekoriert” (decorat).
Die Hotelhalle war für die Hochzeit opulent dekoriert.
Holul hotelului era decorat luxos pentru nuntă.
În legătură cu mâncarea, „opulent” (îmbelșugat) descrie adesea o masă întreagă sau o ofertă bogată. Formulările tipice sunt „ein opulentes Frühstück” (un mic dejun îmbelșugat), „ein opulentes Buffet” (un bufet îmbelșugat) și „ein opulentes Festmahl” (un ospăț îmbelșugat).
Am Sonntag gönnten wir uns ein opulentes Frühstück mit frischen Brötchen, Obst, Käse und Eierspeisen.
Duminică ne-am răsfățat cu un mic dejun îmbelșugat, cu chifle proaspete, fructe, brânză și preparate din ouă.
bogat
Pentru un festin bogat de nuntă se potrivesc „üppig” (bogat) și „opulent” (îmbelșugat). „Üppig” pune mai ales accentul pe faptul că există multă mâncare. „opulent” sună mai elevat și sugerează în plus o prezentare deosebit de elaborată și luxoasă. Alege „opulent” când, pe lângă abundență, este important și caracterul somptuos.

Zur Hochzeit gab es ein opulentes Festessen mit vielen kunstvoll angerichteten Gerichten.
La nuntă a fost un festin opulent, cu multe feluri de mâncare aranjate artistic.
Zur Hochzeit gab es ein üppiges Festessen mit vielen verschiedenen Gerichten.
La nuntă a fost un festin bogat, cu multe feluri de mâncare diferite.