
pompös
gösterişli
İhtişamlı, özenli ve dış görünüşündeki görkemle dikkat çeken.
Die pompöse Feier fand in einem prächtig geschmückten Saal statt.
Gösterişli tören, görkemli bir şekilde süslenmiş salonda yapıldı.
gösterişli / tumturaklı
pompös – pompöser – am pompösesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gösterişli
İhtişamlı, özenli ve dış görünüşündeki görkemle dikkat çeken.
Die pompöse Feier fand in einem prächtig geschmückten Saal statt.
Gösterişli tören, görkemli bir şekilde süslenmiş salonda yapıldı.

tumturaklı
Aşırı derecede törensel, tumturaklı veya rahatsız edici biçimde kendini beğenmiş bir görkeme sahip görünen.
Seine pompöse Rede dauerte fast eine Stunde.
Onun tumturaklı konuşması neredeyse bir saat sürdü.
| temel form | pompös |
|---|---|
| Komparativ | pompöser |
| Superlativ | am pompösesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki pompös kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki pompös kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki pompös kelimesine ekle.
“Pompös” kelimesi “Pomp” (gösteriş ve ihtişam) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Bu bağlantı, iki kelimede de dikkat çekici bir ihtişam ve büyük bir çaba fikri bulunduğunu hatırlamaya yardımcı olur.
Zum Jubiläum gab es ein pompöses Fest mit einem riesigen Feuerwerk.
Yıl dönümü için dev bir havai fişek gösterisinin yapıldığı gösterişli bir kutlama düzenlendi.
Yaygın kullanımlar arasında “ein pompöser Empfang” (gösterişli bir karşılama töreni), “eine pompöse Hochzeit” (gösterişli bir düğün) ve “eine pompöse Ausstattung” (gösterişli bir döşeme) bulunur. Bu kelime hem etkinlikler hem de mekânların düzenlenişi için kullanılabilir.
Für die Hochzeit mietete das Paar einen Saal mit einer pompösen Ausstattung.
Çift, düğün için gösterişli bir şekilde döşenmiş bir salon kiraladı.
Bir konuşma, sözler veya bir kişinin tavırları anlatılırken “pompös” kelimesi çoğu zaman eleştirel ya da alaycı bir anlam taşır. Bu yüzden bu tür bağlamlarda kesin bir övgü değildir. “allzu” (fazlasıyla) veya “übertrieben” (abartılı) gibi kelimeler eleştiriyi daha belirgin hâle getirir.
Seine allzu pompösen Worte passten nicht zu dem kleinen Anlass.
Fazlasıyla tumturaklı sözleri, küçük bir etkinliğe hiç uymuyordu.
gösterişli
Her iki kelime de gösterişli bir şenlik süslemesini anlatabilir. “Prunkvoll” (gösterişli), gözle görülen zenginliği ve ihtişamı vurgular; yapılan masrafı mutlaka eleştirmez. “Pompös” (gösterişli) da benzer bir anlam taşıyabilir, ancak süslemenin biraz abartılı ya da rahatsız edici derecede gösterişli olduğu izlenimini de verebilir.

Ich fand die Festdekoration mit den riesigen Leuchtern pompös und völlig übertrieben.
Dev avizelerle yapılan şenlik süslemesini tumturaklı ve tamamen abartılı buldum.
Ich fand die Festdekoration mit den riesigen Leuchtern prunkvoll und wunderschön.
Dev avizelerle yapılan şenlik süslemesini gösterişli ve çok güzel buldum.