Almanca SIFAT B2 Sıra 17362

originalgetreu

aslına uygun

originalgetreu – originalgetreuer – am originalgetreuesten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: originalgetreu, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

originalgetreu vs authentisch

gerçek / doğal

Tarihî bir nesne için “authentisch” (gerçek), onun gerçekten var olduğunu ve sahte olmadığını vurgular. “originalgetreu” (aslına uygun) ise bir örnekle tam olarak örtüşmeyi vurgular ve bu yüzden bir kopya için de kullanılabilir. Bir kopyayı değerlendirirken “originalgetreu” onun ne kadar doğru yapıldığını anlatır; kopyanın gerçek eser olduğunu söylemez.

authentisch için görsel örnek
originalgetreu

Die Statue im Museum ist originalgetreu nachgebildet und entspricht genau dem römischen Vorbild.

Müzedeki heykel, Roma dönemine ait örnek alınarak aslına uygun biçimde yapılmıştır ve Roma dönemindeki örnekle tam olarak örtüşür.

authentisch

Die Statue im Museum ist authentisch und stammt tatsächlich aus der Römerzeit.

Müzedeki heykel gerçektir ve gerçekten Roma döneminden kalmıştır.

Kelime sayfasını aç: authentisch

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...