الألمانية صفة B2 الترتيب 17362

originalgetreu

مطابق للأصل

originalgetreu – originalgetreuer – am originalgetreuesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني originalgetreu، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

originalgetreu vs authentisch

أصيل

تؤكد «⁨Authentisch⁩» (أصيل) عند وصف قطعة تاريخية أنها حقيقية. أما «⁨Originalgetreu⁩» (مطابق للأصل) فتؤكد تطابقها الدقيق مع نموذج، ولذلك يمكن أن تصف أيضًا نسخة مقلدة. وعندما تقيّم نسخة، تصف «⁨originalgetreu⁩» (مطابق للأصل) مدى دقتها من دون أن تسميها أصلًا حقيقيًا.

مثال مرئي على authentisch
originalgetreu

Die Statue im Museum ist originalgetreu nachgebildet und entspricht genau dem römischen Vorbild.

التمثال الموجود في المتحف نسخة مطابقة للأصل، وتطابق النموذج الروماني تمامًا.

authentisch

Die Statue im Museum ist authentisch und stammt tatsächlich aus der Römerzeit.

التمثال الموجود في المتحف أصلي، ويعود فعلًا إلى العصر الروماني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: authentisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...