alemão ADJETIVO B2 Posição 17362

originalgetreu

fiel ao original

originalgetreu – originalgetreuer – am originalgetreuesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão originalgetreu, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

originalgetreu vs authentisch

autêntico

“Authentisch” (autêntico), quando se refere a um objeto histórico, enfatiza que ele é verdadeiro. “Originalgetreu” (fiel ao original) enfatiza a correspondência exata com um modelo e, por isso, também pode descrever uma réplica. Ao avaliar uma cópia, “originalgetreu” (fiel ao original) descreve a precisão dela sem chamá-la de original verdadeiro.

Exemplo visual de authentisch
originalgetreu

Die Statue im Museum ist originalgetreu nachgebildet und entspricht genau dem römischen Vorbild.

A estátua do museu é uma réplica fiel ao original e corresponde exatamente ao modelo romano.

authentisch

Die Statue im Museum ist authentisch und stammt tatsächlich aus der Römerzeit.

A estátua do museu é autêntica e realmente é da época romana.

Abrir a página completa da palavra: authentisch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...