tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17362

originalgetreu

fedele all’originale

originalgetreu – originalgetreuer – am originalgetreuesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco originalgetreu, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

originalgetreu vs authentisch

autentico

«Authentisch» (autentico), riferito a un oggetto storico, sottolinea che è autentico. «Originalgetreu» (fedele all’originale) sottolinea la corrispondenza esatta con un modello e si adatta quindi anche a una riproduzione. Se valuti una copia, «originalgetreu» ne descrive la fedeltà senza definirla un originale autentico.

Esempio visivo per authentisch
originalgetreu

Die Statue im Museum ist originalgetreu nachgebildet und entspricht genau dem römischen Vorbild.

La statua del museo è stata riprodotta fedelmente e corrisponde esattamente al modello romano.

authentisch

Die Statue im Museum ist authentisch und stammt tatsächlich aus der Römerzeit.

La statua del museo è autentica e risale davvero all’epoca romana.

Apri la scheda completa: authentisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...