Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17362

originalgetreu

wierny oryginałowi

originalgetreu – originalgetreuer – am originalgetreuesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: originalgetreu, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

originalgetreu vs authentisch

autentyczny

„Authentisch” (autentyczny) w odniesieniu do przedmiotu historycznego podkreśla, że jest on prawdziwy. „Originalgetreu” (wierny oryginałowi) podkreśla dokładną zgodność ze wzorem i dlatego może również opisywać replikę. Gdy oceniasz kopię, „originalgetreu” (wierny oryginałowi) opisuje jej dokładność, nie nazywając jej prawdziwym oryginałem.

Przykład wizualny: authentisch
originalgetreu

Die Statue im Museum ist originalgetreu nachgebildet und entspricht genau dem römischen Vorbild.

Posąg w muzeum jest wierną rekonstrukcją i dokładnie odpowiada rzymskiemu pierwowzorowi.

authentisch

Die Statue im Museum ist authentisch und stammt tatsächlich aus der Römerzeit.

Posąg w muzeum jest autentyczny i rzeczywiście pochodzi z czasów rzymskich.

Otwórz pełną stronę słowa: authentisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...