Germană ADJECTIV B2 Rang 17362

originalgetreu

fidel originalului

originalgetreu – originalgetreuer – am originalgetreuesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană originalgetreu, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

originalgetreu vs authentisch

autentic

„Authentisch” (autentic) subliniază, când este vorba despre un obiect istoric, că acesta este autentic. „Originalgetreu” (fidel originalului) subliniază că ceva corespunde exact unui model și se potrivește, prin urmare, și pentru o replică. Când evaluezi o copie, „originalgetreu” (fidel originalului) descrie cât de exactă este, fără să o numească original autentic.

Exemplu vizual pentru authentisch
originalgetreu

Die Statue im Museum ist originalgetreu nachgebildet und entspricht genau dem römischen Vorbild.

Statuia din muzeu este o reproducere fidelă originalului și corespunde exact modelului roman.

authentisch

Die Statue im Museum ist authentisch und stammt tatsächlich aus der Römerzeit.

Statuia din muzeu este autentică și provine într-adevăr din epoca romană.

Deschide pagina completă a cuvântului: authentisch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...