
authentisch
gerçek
Gerçek, aslına uygun ve sahte ya da taklit olmayan.
Dies ist eine authentische Unterschrift des Autors.
Bu, yazarın gerçek imzasıdır.
gerçek / doğal
authentisch – authentischer – am authentischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gerçek
Gerçek, aslına uygun ve sahte ya da taklit olmayan.
Dies ist eine authentische Unterschrift des Autors.
Bu, yazarın gerçek imzasıdır.

doğal ve içten
Davranışlarında ve söylediklerinde doğal, inandırıcı ve kendisi gibi olan bir kişi için kullanılır.
Sie wirkt in Interviews immer sehr authentisch und ehrlich.
Röportajlarda her zaman çok doğal ve içten görünüyor.
| temel form | authentisch |
|---|---|
| Komparativ | authentischer |
| Superlativ | am authentischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki authentisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki authentisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki authentisch kelimesine ekle.
“authentisch” kelimesinin anlamı, birlikte kullanıldığı isme göre değişir. Bir nesneyi anlatıyorsa “echt” (gerçek) ya da “original” (aslına uygun, özgün) anlamına gelir. Bir kişiyi veya onun davranışını anlatıyorsa “glaubwürdig” (inandırıcı) ya da “sich selbst treu” (kendine sadık) anlamına gelir.
Das Museum stellt ein authentisches Manuskript aus dem Mittelalter aus.
Müze, Orta Çağ’dan kalma gerçek bir el yazması sergiliyor.
Die Politikerin wirkt in ihren Reden sehr authentisch.
Kadın politikacı konuşmalarında çok doğal ve içten görünüyor.
“authentisch” kelimesi “echt” (gerçek) anlamında, kökeni ya da özgünlüğü önemli olan şeyler için sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein authentisches Dokument” (gerçek bir belge), “eine authentische Unterschrift” (gerçek bir imza), “ein authentisches Rezept” (aslına uygun bir tarif) ve “eine authentische Atmosphäre” (otantik bir atmosfer).
In diesem Restaurant kann man authentische italienische Küche genießen.
Bu restoranda gerçek İtalyan mutfağının tadını çıkarabilirsin.
Bir kişi “authentisch” olarak tanımlandığında bu genellikle olumlu bir anlam taşır. Bu bağlamda sık kullanılan fiil kalıpları şunlardır: “authentisch wirken” (doğal ve içten görünmek), “authentisch sein” (doğal ve içten olmak) ve “authentisch bleiben” (doğal ve içten kalmak).
Es ist ihm wichtig, auch im Beruf authentisch zu bleiben.
İş hayatında da kendisi gibi kalmak onun için önemli.
Trotz ihres Erfolgs ist die Sängerin immer authentisch geblieben.
Şarkıcı, başarısına rağmen her zaman doğal ve içten kaldı.
tabii / doğal
“Natürlich” (normal) ve “authentisch” (doğal ve içten), rahat ve yapmacık görünmeyen davranışları anlatabilir. “Natürlich” özellikle yapmacıklığın olmadığını vurgular. “authentisch” ise buna ek olarak kişinin kendisi gibi ve inandırıcı görünmesini vurgular. Kişinin içtenliği önemliyse “authentisch” seç, diğer durumlarda “natürlich” yeterlidir.

Im Interview wirkte die Schauspielerin freundlich, glaubwürdig und authentisch.
Oyuncu röportajda cana yakın, inandırıcı ve içten görünüyordu.
Im Interview wirkte die Schauspielerin freundlich und ganz natürlich.
Oyuncu röportajda cana yakın ve son derece doğal görünüyordu.