Alemán ADJETIVO B2 Posición 17362

originalgetreu

fiel al original

originalgetreu – originalgetreuer – am originalgetreuesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán originalgetreu, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

originalgetreu vs authentisch

auténtico

«Authentisch» (auténtico) destaca, al hablar de un objeto histórico, que es verdadero. «Originalgetreu» (fiel al original) destaca que coincide exactamente con un modelo y, por eso, también puede describir una reproducción. Cuando evalúas una copia, «originalgetreu» (fiel al original) describe su exactitud sin llamarla un original auténtico.

Ejemplo visual de authentisch
originalgetreu

Die Statue im Museum ist originalgetreu nachgebildet und entspricht genau dem römischen Vorbild.

La estatua del museo es una reproducción fiel al original y coincide exactamente con el modelo romano.

authentisch

Die Statue im Museum ist authentisch und stammt tatsächlich aus der Römerzeit.

La estatua del museo es auténtica y realmente procede de la época romana.

Abrir la página completa de la palabra: authentisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...