Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 17362

originalgetreu

точно воспроизводящий оригинал

originalgetreu – originalgetreuer – am originalgetreuesten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря originalgetreu, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

originalgetreu vs authentisch

подлинный / искренний

«Authentisch» (подлинный) при описании исторического предмета подчёркивает, что он настоящий. «Originalgetreu» (точно воспроизводящий оригинал) подчёркивает точное соответствие образцу и поэтому подходит также для копии. Если ты оцениваешь копию, «originalgetreu» (точно воспроизводящий оригинал) описывает её точность, не называя её настоящим оригиналом.

Визуальный пример: authentisch
originalgetreu

Die Statue im Museum ist originalgetreu nachgebildet und entspricht genau dem römischen Vorbild.

Статуя в музее точно воспроизводит оригинал и полностью соответствует римскому образцу.

authentisch

Die Statue im Museum ist authentisch und stammt tatsächlich aus der Römerzeit.

Статуя в музее подлинная и действительно относится к римской эпохе.

Открыть полную страницу слова: authentisch

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...