
das Pärchen
sevgili çift
Birbirleriyle aşk ya da sevgililik ilişkisi yaşayan iki kişi.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
Yeni âşık olmuş çift el ele tutuşarak parkta yürüyüşe çıktı.
çift
das Pärchen, die Pärchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sevgili çift
Birbirleriyle aşk ya da sevgililik ilişkisi yaşayan iki kişi.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
Yeni âşık olmuş çift el ele tutuşarak parkta yürüyüşe çıktı.

çift
Birbirine ait olan iki canlı ya da şey; bir çift.
Im Nest saß ein Pärchen Amseln und fütterte seine Jungen.
Yuvada bir karatavuk çifti oturmuş, yavrularını besliyordu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Akkusativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Dativ | dem Pärchen | den Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens | der Pärchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pärchen”, “das Paar” (çift) kelimesinin küçültme biçimidir. “-chen” eki kelimeye küçültme anlamı katar ve çoğu zaman sevgili çiftler veya küçük hayvan çiftleri için kullanılır.
Im Park saß ein altes Pärchen auf einer Bank und genoss die Sonne.
Parkta yaşlı bir çift banka oturmuş, güneşin tadını çıkarıyordu.
Sonu “-chen” ile biten bütün isimler gibi “Pärchen” de nötrdür (das). Bu yüzden kişilerden söz etse bile artikeli her zaman “das Pärchen” (çift) olur.
Das Pärchen suchte eine gemeinsame Wohnung.
Çift birlikte yaşayacakları bir ev arıyordu.
“Pärchen” insanları anlatıyorsa neredeyse her zaman sevgili çift anlamına gelir. Hayvanları veya nesneleri anlatıyorsa, birlikte olan ve birbiriyle eşleşen iki örnek anlamına gelir.
Wir haben ein Taubenpärchen auf unserem Balkon.
Balkonumuzda bir güvercin çifti var.
Meine Nachbarn sind ein sehr nettes Pärchen.
Komşularım çok hoş bir çift.
Sevgili çiftlerden söz edildiğinde “Pärchen” sıkça “jung” (genç), “verliebt” (âşık) veya “glücklich” (mutlu) gibi sıfatlarla birlikte kullanılır.
Ein junges Pärchen hat das Haus neben uns gekauft.
Genç bir çift yanımızdaki evi satın aldı.
çift
“Paar” (sevgili çift) ve “Pärchen” (sevgili çift), aşk ilişkisi yaşayan iki kişiyi anlatabilir. “Paar” tarafsız bir ifade gibi duyulur; “Pärchen” ise genellikle daha samimi ve sevgi dolu, küçültme anlamı taşıyan bir ifadedir, ancak bazen hafif küçümseyici de olabilir. Bu nedenle nesnel ifadelerde “Paar”, kişisel veya rahat konuşmalarda ise “Pärchen” daha uygundur.

Auf dem Foto sieht man ein glückliches Pärchen vor seinem neuen Haus.
Fotoğrafta yeni evlerinin önünde mutlu bir sevgili çift görülüyor.
Auf dem Foto sieht man ein Paar vor seinem neuen Haus.
Fotoğrafta yeni evlerinin önünde bir çift görülüyor.