
das Pärchen
влюблённая пара
Два человека, состоящие друг с другом в романтических отношениях.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
Недавно влюбившаяся пара гуляла по парку, держась за руки.
пара
das Pärchen, die Pärchen
Загружаем сохранённый статус.

влюблённая пара
Два человека, состоящие друг с другом в романтических отношениях.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
Недавно влюбившаяся пара гуляла по парку, держась за руки.

пара
Два связанных друг с другом живых существа или предмета; пара.
Im Nest saß ein Pärchen Amseln und fütterte seine Jungen.
В гнезде сидела пара дроздов и кормила своих птенцов.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Akkusativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Dativ | dem Pärchen | den Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens | der Pärchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Pärchen» — уменьшительная форма слова «das Paar» (пара). Окончание «-chen» придаёт слову уменьшительное значение; это слово часто употребляют по отношению к влюблённым парам или небольшим парам животных.
Im Park saß ein altes Pärchen auf einer Bank und genoss die Sonne.
В парке пожилая пара сидела на скамейке и наслаждалась солнцем.
Как и все существительные, оканчивающиеся на «-chen», слово «Pärchen» относится к среднему роду. Поэтому артикль всегда «das Pärchen» (пара), даже если речь идёт о людях.
Das Pärchen suchte eine gemeinsame Wohnung.
Пара искала общую квартиру.
Если «Pärchen» относится к людям, почти всегда имеется в виду влюблённая пара. Если речь идёт о животных или предметах, это слово просто означает два связанных друг с другом экземпляра.
Wir haben ein Taubenpärchen auf unserem Balkon.
У нас на балконе поселилась пара голубей.
Meine Nachbarn sind ein sehr nettes Pärchen.
Мои соседи — очень приятная пара.
Когда речь идёт о влюблённых, слово «Pärchen» часто сочетается с прилагательными «jung» (молодой), «verliebt» (влюблённый) и «glücklich» (счастливый).
Ein junges Pärchen hat das Haus neben uns gekauft.
Молодая пара купила соседний с нами дом.
пара
«Paar» (романтическая пара) и «Pärchen» (влюблённая пара) могут обозначать двух людей, состоящих в романтических отношениях. «Paar» звучит нейтрально, а «Pärchen» обычно носит более неформальный и ласкательно-уменьшительный характер, хотя иногда может звучать слегка снисходительно. Поэтому в нейтральных сообщениях скорее подходит «Paar», а в личной или непринуждённой речи можно использовать и «Pärchen».

Auf dem Foto sieht man ein glückliches Pärchen vor seinem neuen Haus.
На фотографии видна счастливая влюблённая пара перед своим новым домом.
Auf dem Foto sieht man ein Paar vor seinem neuen Haus.
На фотографии видна пара перед своим новым домом.