
das Pärchen
pareja
Dos personas que mantienen una relación amorosa o de pareja entre sí.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
La pareja, recién enamorada, paseaba por el parque cogida de la mano.
pareja / par
das Pärchen, die Pärchen
Cargando el estado guardado.

pareja
Dos personas que mantienen una relación amorosa o de pareja entre sí.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
La pareja, recién enamorada, paseaba por el parque cogida de la mano.

par
Dos seres vivos o cosas que forman un conjunto; una pareja.
Im Nest saß ein Pärchen Amseln und fütterte seine Jungen.
En el nido había un par de mirlos que alimentaba a sus crías.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Akkusativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Dativ | dem Pärchen | den Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens | der Pärchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Pärchen» (parejita) es la forma diminutiva de «das Paar» (la pareja, el par). La terminación «-chen» hace que la palabra exprese algo más pequeño y suele usarse para parejas amorosas o parejas pequeñas de animales.
Im Park saß ein altes Pärchen auf einer Bank und genoss die Sonne.
En el parque, una pareja mayor estaba sentada en un banco disfrutando del sol.
Como todos los sustantivos que terminan en «-chen», «Pärchen» (parejita) es neutro. Por eso, el artículo siempre es «das Pärchen» (la pareja), aunque se refiera a personas.
Das Pärchen suchte eine gemeinsame Wohnung.
La pareja buscaba un departamento para vivir juntos.
Cuando «Pärchen» (pareja) se refiere a personas, casi siempre significa una pareja amorosa. Cuando se refiere a animales o cosas, simplemente significa dos ejemplares que forman un conjunto.
Wir haben ein Taubenpärchen auf unserem Balkon.
Tenemos una pareja de palomas en nuestro balcón.
Meine Nachbarn sind ein sehr nettes Pärchen.
Mis vecinos son una pareja muy agradable.
Cuando se habla de parejas amorosas, «Pärchen» (pareja) suele combinarse con adjetivos como «jung» (joven), «verliebt» (enamorado) o «glücklich» (feliz).
Ein junges Pärchen hat das Haus neben uns gekauft.
Una pareja joven compró la casa de al lado.
par / pareja
«Paar» (pareja) y «Pärchen» (parejita) pueden referirse ambos a dos personas que mantienen una relación amorosa. «Paar» suena neutro, mientras que «Pärchen» suele ser más informal y afectuoso, aunque a veces también puede sonar ligeramente condescendiente. Por tanto, en afirmaciones objetivas corresponde más bien «Paar», mientras que en un lenguaje personal o informal también puede usarse «Pärchen».

Auf dem Foto sieht man ein glückliches Pärchen vor seinem neuen Haus.
En la foto se ve una pareja feliz delante de su casa nueva.
Auf dem Foto sieht man ein Paar vor seinem neuen Haus.
En la foto se ve una pareja delante de su casa nueva.