
das Pärchen
casal
Duas pessoas que mantêm um relacionamento amoroso entre si.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
O casal recém-apaixonado passeava de mãos dadas pelo parque.
casal / par
das Pärchen, die Pärchen
Carregando seu estado salvo.

casal
Duas pessoas que mantêm um relacionamento amoroso entre si.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
O casal recém-apaixonado passeava de mãos dadas pelo parque.

par
Dois seres vivos ou objetos que pertencem um ao outro; um par.
Im Nest saß ein Pärchen Amseln und fütterte seine Jungen.
Havia um casal de melros no ninho, alimentando os filhotes.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Akkusativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Dativ | dem Pärchen | den Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens | der Pärchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Pärchen” (casalzinho ou parzinho) é a forma diminutiva de “das Paar” (o par ou o casal). A terminação “-chen” indica que a palavra é uma forma diminutiva e é usada com frequência para casais ou pares pequenos de animais.
Im Park saß ein altes Pärchen auf einer Bank und genoss die Sonne.
Um casal de idosos estava sentado em um banco no parque, aproveitando o sol.
Como todos os substantivos terminados em “-chen”, “Pärchen” (casal ou par) é neutro. Por isso, o artigo é sempre “das Pärchen” (o casal ou o par), mesmo quando a palavra se refere a pessoas.
Das Pärchen suchte eine gemeinsame Wohnung.
O casal procurava um apartamento para os dois.
Quando “Pärchen” (casal ou par) se refere a pessoas, quase sempre significa um casal apaixonado. Quando se refere a animais ou objetos, significa simplesmente dois exemplares que pertencem um ao outro.
Wir haben ein Taubenpärchen auf unserem Balkon.
Temos um casal de pombos na nossa varanda.
Meine Nachbarn sind ein sehr nettes Pärchen.
Meus vizinhos são um casal muito simpático.
Quando se fala de casais apaixonados, “Pärchen” (casal) costuma ser combinado com adjetivos como “jung” (jovem), “verliebt” (apaixonado) ou “glücklich” (feliz).
Ein junges Pärchen hat das Haus neben uns gekauft.
Um casal jovem comprou a casa ao lado da nossa.
par
“Paar” (casal) e “Pärchen” (casal) podem se referir a duas pessoas em um relacionamento amoroso. “Paar” soa neutro, enquanto “Pärchen” geralmente é mais informal e transmite um tom carinhoso e diminutivo, embora às vezes também possa soar um pouco condescendente. Portanto, em afirmações objetivas, “Paar” é mais adequado; na linguagem pessoal ou descontraída, “Pärchen” também pode ser usado.

Auf dem Foto sieht man ein glückliches Pärchen vor seinem neuen Haus.
Na foto, vê-se um casal feliz em frente à sua casa nova.
Auf dem Foto sieht man ein Paar vor seinem neuen Haus.
Na foto, vê-se um casal em frente à sua casa nova.