
das Pärchen
закохана пара
Двоє людей, які перебувають у романтичних стосунках.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
Щойно закохана пара гуляла парком, тримаючись за руки.
пара
das Pärchen, die Pärchen
Завантажуємо збережений статус слова.

закохана пара
Двоє людей, які перебувають у романтичних стосунках.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
Щойно закохана пара гуляла парком, тримаючись за руки.

пара
Двоє пов’язаних між собою живих істот або предметів; пара.
Im Nest saß ein Pärchen Amseln und fütterte seine Jungen.
У гнізді сиділа пара дроздів і годувала своїх пташенят.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Akkusativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Dativ | dem Pärchen | den Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens | der Pärchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Pärchen» — це зменшувальна форма слова «das Paar» (пара). Суфікс «-chen» утворює зменшувальні форми й часто вживається щодо закоханих пар або невеликих пар тварин.
Im Park saß ein altes Pärchen auf einer Bank und genoss die Sonne.
У парку на лавці сиділа літня пара й насолоджувалася сонцем.
Як і всі іменники, що закінчуються на «-chen», слово «Pärchen» має середній рід. Тому артикль завжди «das Pärchen» (пара), навіть коли йдеться про людей.
Das Pärchen suchte eine gemeinsame Wohnung.
Пара шукала спільне помешкання.
Якщо «Pärchen» стосується людей, майже завжди мається на увазі закохана пара. Якщо йдеться про тварин або предмети, це просто двоє пов’язаних між собою представників чи предмети.
Wir haben ein Taubenpärchen auf unserem Balkon.
У нас на балконі живе пара голубів.
Meine Nachbarn sind ein sehr nettes Pärchen.
Мої сусіди — дуже мила пара.
Коли йдеться про закохані пари, слово «Pärchen» часто поєднують із прикметниками «jung» (молодий), «verliebt» (закоханий) або «glücklich» (щасливий).
Ein junges Pärchen hat das Haus neben uns gekauft.
Молода пара купила будинок поруч із нами.
пара / подружжя
«Paar» (пара) і «Pärchen» (закохана пара) можуть позначати двох людей у романтичних стосунках. «Paar» звучить нейтрально, тоді як «Pärchen» зазвичай має більш розмовний і пестливо-зменшувальний відтінок, хоча іноді може звучати й трохи поблажливо. Тому в фактичних висловлюваннях доречніше «Paar», а в особистому або невимушеному мовленні можна також уживати «Pärchen».

Auf dem Foto sieht man ein glückliches Pärchen vor seinem neuen Haus.
На фотографії видно щасливу закохану пару перед їхнім новим будинком.
Auf dem Foto sieht man ein Paar vor seinem neuen Haus.
На фотографії видно пару перед їхнім новим будинком.