
das Pärchen
para
Dwie osoby pozostające ze sobą w związku miłosnym lub partnerskim.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
Świeżo zakochana para spacerowała po parku, trzymając się za ręce.
para / parka
das Pärchen, die Pärchen
Wczytuję zapisany stan.

para
Dwie osoby pozostające ze sobą w związku miłosnym lub partnerskim.
Das frisch verliebte Pärchen ging händchenhaltend im Park spazieren.
Świeżo zakochana para spacerowała po parku, trzymając się za ręce.

parka
Dwie należące do siebie istoty żywe lub rzeczy; para.
Im Nest saß ein Pärchen Amseln und fütterte seine Jungen.
W gnieździe siedziała parka kosów i karmiła swoje młode.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Akkusativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Dativ | dem Pärchen | den Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens | der Pärchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Pärchen” (parka, para) jest zdrobnieniem od „das Paar” (para). Przyrostek „-chen” nadaje słowu znaczenie zdrobniałe i często używa się go w odniesieniu do par zakochanych lub małych par zwierząt.
Im Park saß ein altes Pärchen auf einer Bank und genoss die Sonne.
W parku na ławce siedziała starsza para i cieszyła się słońcem.
Jak wszystkie rzeczowniki zakończone na „-chen”, również „Pärchen” (para, parka) jest rodzaju nijakiego. Dlatego zawsze występuje z rodzajnikiem „das Pärchen” (para, parka), nawet gdy odnosi się do ludzi.
Das Pärchen suchte eine gemeinsame Wohnung.
Para szukała wspólnego mieszkania.
Gdy „Pärchen” (para, parka) odnosi się do ludzi, prawie zawsze oznacza parę zakochanych. Gdy odnosi się do zwierząt lub rzeczy, oznacza po prostu dwa pasujące do siebie egzemplarze.
Wir haben ein Taubenpärchen auf unserem Balkon.
Na naszym balkonie mamy parkę gołębi.
Meine Nachbarn sind ein sehr nettes Pärchen.
Moi sąsiedzi to bardzo sympatyczna para.
Mówiąc o parach zakochanych, często łączy się słowo „Pärchen” (para) z przymiotnikami „jung” (młody), „verliebt” (zakochany) lub „glücklich” (szczęśliwy).
Ein junges Pärchen hat das Haus neben uns gekauft.
Młoda para kupiła dom obok nas.
para
„Paar” (para) i „Pärchen” (para) mogą oznaczać dwoje ludzi pozostających w związku miłosnym. „Paar” brzmi neutralnie, natomiast „Pärchen” jest zwykle bardziej potoczne i ma czuły, zdrobniały charakter, choć czasami może też brzmieć lekko protekcjonalnie. W rzeczowych wypowiedziach lepiej pasuje „Paar”, a w osobistym lub swobodnym języku można również użyć „Pärchen”.

Auf dem Foto sieht man ein glückliches Pärchen vor seinem neuen Haus.
Na zdjęciu widać szczęśliwą parkę przed jej nowym domem.
Auf dem Foto sieht man ein Paar vor seinem neuen Haus.
Na zdjęciu widać parę przed jej nowym domem.